Vertaling van "your bigger coalition " (Engels → Frans) :

I want to know a little more about your association, the P.E.I. Health Coalition, and if you're affiliated with any bigger associations in Canada.
Je voudrais en savoir un peu plus sur votre organisation, la P.E.I. Health Coalition, et savoir si vous êtes affiliés avec de grandes associations canadiennes.

If, therefore, the other 75% comes from grain and mining products and the other products that are represented by your bigger coalition here, is it fair to say that we could be talking about $1 billion?
Donc si le 75 p. 100 restant provient des produits miniers et céréaliers et des autres produits qui sont représentés ici par votre grande coalition, serait-il exact de parler d'environ de 1 milliard de dollars?

With respect to how do we engage more people, and you used the term " coalition" . The answer is yes, we need it bigger than that, in the sense that we need your committee to help particularly businesses see the economic advantage of reducing this form of waste.
Pour ce qui est de la façon dont nous pourrions nous rallier davantage de personnes, et vous avez utilisé le terme de «coalition», nous y sommes favorables, nous devons avoir une perspective plus large, dans le sens que nous voulons que votre comité aide particulièrement les entreprises à voir l'avantage économique qu'il y aurait à réduire cette forme de gaspillage.