Vertaling van "your base funding " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

market financing | market-based financing | market-based funding
financement de marché | financement par les marchés

bank credit | bank financing | bank loan | bank-based funding
crédit bancaire | financement bancaire

B-base funding
financement temporaire

Base Fund Committee
Comité de gestion du fonds de la base

A Model for the Reorganization of Primary Care and the Introduction of Population - based Funding
Modèle de réorganisation des soins primaires et d'adoption de la rémunération par capitation

capital base | own funds | regulatory capital
capital réglementaire | fonds propres

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Some of your predecessors have taken positions with respect to changes to at least have some degree of reliance on user-based private financing in the health care system rather than the current tax-based funding, which has produced these very high rates of spending and the question of sustainability.
Certains de vos prédécesseurs se sont prononcés sur les changements visant à ce que le système de santé utilise au moins en partie le financement privé axé sur l'utilisateur, au lieu de dépendre des recettes fiscales.

My remarks will primarily focus on the two key themes raised in your latest report that we have been asked to consider, those being service-based funding and internal markets.
Mes propos porteront essentiellement sur les grands thèmes de votre dernier rapport auquel vous nous avez demandé de réfléchir, à savoir le financement fondé sur les services et les marchés internes.

Your Rapporteur agrees to the establishment of multiannual funding assigned to EMSA in the field of marine pollution response as the long-term nature of the Agency's tasks requires financial security based on multiannual commitments.
Votre rapporteure marque son accord quant à l'établissement d'un financement pluriannuel confié à l'AESM dans le domaine de la lutte contre la pollution maritime, étant donné que le caractère à long terme des tâches de l'Agence requiert une sécurité financière fondée sur un engagement pluriannuel.

Finally, your rapporteur would like to mention that this Joint Undertaking will be implemented according the Rules for Participation of Horizon 2020 with one derogation: For an optimal level of leverage effect on private investment, the BBI shall limit the funding from the Union for actions in the area of bio-based industries other than innovation actions only to the following types of participants: SMEs; secondary and higher education establishments; non-profit legal entities, including those carrying out research or technological development as one of their main objectives; the JRC; international European interest organisations.
Enfin, votre rapporteur souhaiterait signaler que cette entreprise commune sera mise en œuvre conformément aux règles de participation d'"Horizon 2020", avec une dérogation: pour produire un effet de levier optimal sur l'investissement privé, l'entreprise commune "Bio-industries" limitera le financement de l'Union pour les actions dans le secteur des bio-industries autres que les actions d'innovation aux seuls types suivants de participants: les PME; les établissements d'enseignement secondaire et supérieur; les entités juridiques sans but lucratif, y compris celles pour lesquelles la recherche et le développement technologique s'inscrivent dans leurs objectifs principaux; le CCR et les organisations internationales d'intérêt européen.

But your question is what is the difference, and it's a legitimate question: what's the difference between the A-base funding of last year and the A-base funding this year?
Mais vous voulez connaître la différence, et c'est une bonne question: quelle est la différence entre les services votés de cette année et ceux de l'an dernier?

You're looking at past electoral history in order to fund the future, whereas in the States they say, if you're a registered party, you will receive this core funding, and from that point on you go out and raise your money whichever way you will to augment it. Have you considered that base funding for all the registered parties, the legitimate parties within the House of Commons?
Vous étudiez le passé électoral pour financer l'avenir, tandis qu'aux États-Unis on se dit que si l'on est un parti enregistré, on reçoit tel financement de base, et partant de là on recueille des fonds comme on l'entend pour accroître ce financement.

For that reason, your rapporteur proposes that the Council be invited to be guided, in the absence of Parliament's opinion, by Opinion No 12/2002 of the Court of Auditors, which points out inter alia that some of changes proposed following recasting of the general Financial Regulation are meaningful only in the context of a budgetary based system and are difficult to transpose to a fund system ' (Court's preliminary observations, paragraph 2).
C'est la raison pour laquelle, votre rapporteur propose que le Conseil soit invité, en l'absence d'avis du PE, à s'inspirer de l'avis n° 12/2002 de la Cour des comptes qui fait observer, entre autres, que certaines des modifications proposées à la suite de la refonte du Règlement financier général " n'ont de sens que dans le contexte d'un système budgétaire, et paraissent difficilement transposables dans un système de fonds.." (observations liminaires de la Cour - point 2)

We are convinced – for our history, your history, the history of Europe makes it plain – that your strategy of prohibition and repression which is based on restricting freedom of expression and association, on strengthening repressive tools such as the police, social monitoring and telecommunications, on allocating funds and on creating monitoring centres, will create the perfect conditions for a fresh explosion of the phenomena that you wish, or say you wish to combat.
Nous sommes convaincus - parce que notre histoire, votre histoire, l'histoire de l'Europe le prouve - que la stratégie de prohibition et de répression que vous préconisez, fondée sur la restriction de la liberté d'expression et d'association, sur le renforcement des instruments répressifs de police et de contrôle social et des télécommunications, sur l'allocation de fonds et la création d'observatoires, créera les conditions propres à la recrudescence, à l'explosion des phénomènes que vous voulez, ou que vous prétendez vouloir combattre.

Your draftsman definitely approves the twin-track approach on which the Commission has based the formulation of its reform proposals: on the one hand, mainstreaming, or the horizontal application of the objective of equality in the operation of all the Structural Funds, and, on the other, the incorporation of specific measures to improve equality of opportunity for women.
Votre rapporteur souscrit délibérément aux deux pistes à partir desquelles la Commission a formulé ses propositions de réforme, à savoir, d'une part, le mainstreaming c'est-à-dire l'application transversale de l'objectif d'égalité dans le fonctionnement de tous les Fonds structurels et, d'autre part, l'inclusion d'actions spécifiques visant à améliorer l'égalité des chances pour les femmes.

Senator Ringuette: From your base funding, where are the cuts in your operating cost — the $49 million?
Le sénateur Ringuette : Où les coupures de 49 millions de dollars de votre financement de base se répercutent-elles sur vos coûts d'exploitation?