Traduction de «your ballot does » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

How does your company measure up? a performance improvement check-list [ How does your company measure up? ]
Votre entreprise est-elle à la hauteur? une technique de vérification de ses progrès [ Votre entreprise est-elle à la hauteur? ]

Does your Work Suit your Personality?
Votre travail est-il en harmonie avec votre personnalité?

Sexual Harassment - Does It Affect Your Workplace?
Le harcèlement sexuel - Cette question concerne-t-elle votre entreprise?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If you legitimately and honestly vote for Candidate A and someone else fraudulently votes for Candidate B, your vote has been mathematically cancelled out; you have lost your constitutional voting weight because your ballot does not mean anything.
Si vous votez légitimement et honnêtement pour le candidat A et que quelqu'un d'autre vote illégalement pour le candidat B, votre voix sera arithmétiquement annulée; vous aurez été dépourvu de votre voix constitutionnelle au chapitre parce que votre bulletin n'aura eu aucun poids.

Mr. Scott Reid: But regarding the use of a petition with a certain number of signatures on it as a way of allowing a party to gain registered status, and therefore to contest either an election or a by-election with its name on the ballot beside its candidates, in your view, looking at the situation over the past 10 or 15 years with the rise of the Reform Party and the Bloc Québécois, does it strike you that it could have worked effectively in Canada as an alternative to this particular mechanism?
M. Scott Reid: En ce qui touche le recours à une pétition comportant un certain nombre de signatures comme moyen de permettre à un parti d'obtenir le statut de parti enregistré, ce qui lui donne alors le droit que son nom figure sur le bulletin de vote à côté du nom de ses candidats lors d'élections générales ou d'élections complémentaires, compte tenu de l'arrivée sur la scène politique au cours des 10 ou 15 dernières années de partis comme le Parti réformiste et le Bloc québécois, pensez-vous que cette formule aurait constitué une bonne formule de rechange?