Traduction de «your baby every » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

smoking when pregnant harms your baby
fumer pendant la grossesse nuit à la santé de votre enfant

You and Your Baby ... A List of Questions
Votre enfant et vous ... Questions courantes

You and Your Baby [ Canadian Mother and Child ]
Votre enfant et vous [ La mère canadienne et son enfant ]

Baby Walkers: What's your baby getting into?
Marchettes pour bébés : dans quel engin votre enfant monte-t-il?

Smoking when pregnant harms your baby
Fumer pendant la grossesse nuit à la santé de votre enfant.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I haven't been in that position and I wouldn't speak to it, but I would think if this were your baby, every week you waited would feel like a month; every day you waited would feel like a week or more.
Je n'ai jamais vécu cela personnellement et je ne voudrais pas me substituer aux parents de Shane, mais j'imagine que s'il s'était agi de mon bébé, chaque jour m'aurait semblé une semaine et chaque semaine, un mois.

And every time there was a thunderstorm, I could feel my body clinching and I don't think it was a very good thing for the baby to have to suffer those kinds of winces that your body automatically goes through.
Et chaque fois qu'il y avait du tonnerre, je sentais mon corps se crisper et je ne crois pas que c'était très bon pour le bébé de subir le genre de crispation que bruit provoque automatiquement.

Imagine yourself in that situation, only being able to see your family for a short time every day, only being able to carry your newborn baby for a short time every day.
Tentez d'imaginer ce qu'éprouvent les gens qui se trouvent dans une situation où ils ne sont autorisés à voir les membres de leur famille que quelques minutes par jour et ne peuvent promener leur nouveau-né que pendant une courte période chaque jour.

His wife and baby daughter remain in central Baghdad, where every day your life is at risk.
Son épouse est demeurée avec leur bébé au centre-ville de Bagdad où chacun risque sa vie sans cesse.

Mr. Peter Adams (Peterborough, Lib.): Madam Speaker, I have another petition which is signed by more than 120 people of the Peterborough area which reads: ``We the undersigned residents of Canada draw the attention of the House to the following: Whereas babies and young children lack the ability to defend themselves against abusers; and whereas thousands of innocent, vulnerable, defenceless children every year fall victim to sexual abuse, serious physical and psychological harm, maiming and death; and whereas child abusers must be dealt with harshly by the criminal justice system, your petitioners humbly pray and call upon Parliament to amend the Criminal Code to ensure stiffer sentences and mandatory treatment for all child abusers''.
M. Peter Adams (Peterborough, Lib.): Madame la Présidente, voici une autre pétition qui a été signée par plus de 120 personnes de la région de Peterborough. «Nous, soussignés, habitants du Canada, attirons l'attention de la Chambre sur les faits suivants: les bébés et les jeunes enfants sont incapables de se défendre contre des agresseurs.