Vertaling van "your audit because " (Engels → Frans) :

Or are you already making overtures to the government to say, “Hey, government, you had better get your act together on Transport Canada inspections and safety audits, because that's part of the deal we have with the Canadian public”.
Avez-vous déjà pris des mesures pour dire au gouvernement: « Hé, gouvernement, tu pourrais pas une bonne fois faire ton boulot avec les inspections de Transports Canada et les vérifications de sécurité, parce que ça fait partie de ton contrat avec le public canadien?

Mrs. Anne Kothawala: I think the concern grows every time we engage in an exercise like the audit, because in newspapers across the country there were stories about what it meant to you as a parent sending your child to school or as somebody who drinks the water in your municipality.
Mme Anne Kothawala: Les préoccupations s'accroissent chaque fois que nous prenons une initiative comme cette étude, car des journaux de tout le pays publient des articles qui expliquent ce que cela veut dire pour un parent qui doit envoyer son enfant à l'école ou quelqu'un qui doit boire l'eau d'une municipalité.

I was glad to see your audit because that is part of your new functions, and you have not mentioned any concerns about cost recovery, which was a concern expressed by your predecessor.
Je suis ravi de voir votre vérification parce qu'il s'agit là d'une de vos nouvelles fonctions. Vous n'avez fait part d'aucune préoccupation concernant le recouvrement des coûts, qui préoccupait votre prédécesseur.

The Joint Chair (Mrs. Sheila Finestone): It would be a very good idea to include the question that was raised by my colleague in your audits because that's where we receive complaints.
La coprésidente (Mme Sheila Finestone): Ce serait une très bonne idée d'inclure dans vos vérifications la question qui a été soulevée par mon collègue, parce que c'est là qu'on reçoit des plaintes.

Your answer to the other question helped in terms of the independent audit, because all insurance could be thrown in as a loss leader with every other line.
La réponse que vous avez donnée à l'autre question nous aide pour ce qui est de la vérification indépendante car ce qui va se passer c'est que tous les produits d'assurance vont servir de produit d'appel pour vendre les autres produits.