Traduction de «your attention today » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

your attention, please
attention, attention ...

bring to your attention
vous signaler [ attirer votre attention sur ]

there is no item awaiting your attention
aucun article ne requiert votre attention

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That is why I shall listen very attentively today to your suggestions as how to better respond to the urgent need of European citizenship".
C'est donc avec grande attention que j'écouterai ce midi vos suggestions afin de mieux pouvoir répondre à l'urgence citoyenne européenne».

(RO) I would like to draw your attention today to a number of cases of discrimination against Romanians in Europe which, unfortunately, are steadily on the increase lately.
(RO) Je voudrais attirer votre attention aujourd’hui sur plusieurs cas de discriminations à l’encontre des Roumains en Europe – des discriminations qui, malheureusement, sont en constante augmentation ces temps-ci.

I thank you for your attention today and look forward to meeting you again.
Je vous remercie de votre attention et me réjouis de vous rencontrer à nouveau.

I should particularly like to draw your attention today to female entrepreneurship, for it is a strange paradox.
Je souhaiterais notamment attirer votre attention aujourd’hui sur l’entrepreneuriat féminin, qui est un étrange paradoxe.

– (DE) Mr President, I would like to direct your esteemed attention today to the Roma and Sinti living in Europe.
- (DE) Monsieur le Président, je souhaite aujourd’hui attirer votre haute attention sur les Roms et les Sinti vivant en Europe.

I would, however, like to draw your attention today to another problem. This is a problem that is rarely mentioned when discussing broad prophylactic measures.
Cependant, je souhaiterais aujourd’hui porter à votre attention un autre problème, un problème rarement évoqué lors de débats concernant la prise de mesures prophylactiques de grande envergure.

Hon. Lucie Pépin: Honourable senators, allow me to draw your attention today to a sad statistic taken from a study recently conducted by the Front d'action populaire en réaménagement urbain.
L'honorable Lucie Pépin: Honorables sénateurs, permettez-moi aujourd'hui d'attirer votre attention sur une triste statistique tirée d'une étude réalisée récemment par le Front d'action populaire en réaménagement urbain.

Hon. Brenda M. Robertson: Honourable senators, I wish to bring your attention today to the fact that April is Parkinson's Disease Awareness Month.
L'honorable Brenda M. Robertson: Honorables sénateurs, je voudrais signaler à votre attention le fait qu'avril est le mois de la sensibilisation à la maladie de Parkinson.

I am grateful not only for your attention today but for your support as, together, we prepare for the momentous challenges that lie ahead.
Je vous remercie non seulement pour l'attention que vous m'avez accordée aujourd'hui, mais aussi pour votre soutien au moment où, ensemble, nous nous préparons à relever les redoutables défis qui nous attendent.

He said: Honourable senators, I would draw your attention today to two recent events organized by the Inter-Parliamentary Union, which I attended in my capacity as chairperson of the Canadian IPU group.
— Honorables sénateurs, j'attire votre attention aujourd'hui sur deux événements récents organisés par l'Union interparlementaire et auxquels j'ai assisté en ma qualité de président du groupe canadien de l'UI.