Traduction de «your attention again » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

say again your call sign
dites de nouveau votre indicatif d'appel

bring to your attention
vous signaler [ attirer votre attention sur ]

there is no item awaiting your attention
aucun article ne requiert votre attention

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I count also on the Member States and the European Parliament to have a final text that will be essential to fight these crimes and I would like to draw your attention again to the principle of proportionality, which I think connects with the latest question on this matter.
Je compte aussi sur les États membres et le Parlement européen pour disposer d’un texte définitif qui sera essentiel pour lutter contre ces délits et je voudrais attirer votre attention une fois de plus sur le principe de proportionnalité, qui est lié, je crois, à la dernière question sur ce point.

Perhaps you can also turn your attention again to Libya, to see if we cannot get the Bulgarian nurses back to Bulgaria in time to vote in the European elections on 20 May.
Vous pouvez peut-être aussi tourner votre attention vers la Libye pour voir si nous ne pouvons pas ramener les infirmières bulgares dans leur pays à l’heure du vote aux élections européennes du 20 mai.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I would like to seize this opportunity to draw your attention again to a problem that I regret to say is still present, that being subsidies for the export of live animals.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais saisir cette occasion pour attirer à nouveau votre attention sur un problème dont je suis au regret de dire qu’il n’a pas disparu: les subventions à l’exportation d’animaux vivants.

I bring that to your attention again, Mr. Speaker, and I would ask you to ask the hon. member from Portage Lisgar to withdraw his comments.
Je porte encore une fois cette question à votre attention, monsieur le Président, et je vous demande d'inviter le député de Portage—Lisgar à se rétracter.

Mr. Minister, I draw your attention again to page 1 of your speech, where you say at the bottom of the second-last paragraph, “Straight Ahead” the plan you put out “reflects careful consultation with industry, users, and provincial and territorial governments”.
Monsieur le ministre, j'attire à nouveau votre attention sur la première page de votre allocution, là où vous dites, au bas du dernier paragraphe, que « Droit devant reflète une consultation très poussée auprès de l'industrie, des utilisateurs et des gouvernements provinciaux et territoriaux ».

Let me stop and thank you for your attention, again, and the opportunity to be here (1230) The Chair: Thank you very much.
Je m'arrête ici et permettez-moi de vous remercier de votre attention et de m'avoir permis de comparaître devant votre comité (1230) Le président: Merci beaucoup.

May I draw your attention again to the fact that we have opened a considerable number of investigations concerning restrictions on parallel imports and, in some cases, we have already reached a conclusion by imposing quite considerable fines.
Permettez-moi d'attirer une nouvelle fois votre attention sur le fait que nous avons mené pas mal d'enquêtes au sujet des restrictions imposées aux importations parallèles et que, dans certains cas, nous sommes déjà parvenus à une conclusion nous conduisant à appliquer des amendes plutôt considérables.

I bring to your attention again, as I have numerous times this afternoon, the importance of staying focused on the amendments on regulation change.
J'attire à nouveau votre attention, comme je l'ai fait cet après-midi à maintes reprises, sur l'importance de ne pas s'éloigner du sujet, à savoir les amendements concernant la modification du règlement.

Senator McCoy: Could I direct your attention again to pages 12 and 13 of these orders?
Le sénateur McCoy : Puis-je attirer encore une fois votre attention sur les pages 13 et 14 de cet arrêté?