Traduction de «your article gave » (Anglais → Français) :

Your article gave a considered and balanced view of this successful trip which was contrary to how it was portrayed by the Canadian media and some members of the Canadian Parliament.
Votre article reflétait un point de vue réfléchi et équilibré au sujet de cette visite qui a été fort réussie, comme vous le savez, contrairement à ce qu'ont affirmé les médias canadiens et certains parlementaires canadiens, malheureusement.

One of the articles you gave us today in your package is, ``What Makes Great Boards Great,'' from the Harvard Business Review.
Un des articles que vous nous avez distribués aujourd'hui dans votre documentation, intitulé «What Makes Great Boards Great», est tiré du Harvard Business Review.

Senator Joyal: Mr. Crépeau, in your presentation on May 12, and probably in the article that you are circulating today, you gave seven examples where the status of a non-citizen is different from a Canadian.
Le sénateur Joyal : Monsieur Crépeau, dans votre exposé du 12 mai, et probablement dans l'article que vous nous avez remis aujourd'hui, vous avez donné sept exemples où le statut d'une personne qui n'est pas un citoyen canadien est différent de celle d'un Canadien.

Your article gave a considered and balanced view of this successful trip which, as you know, was contrary to how it was unfortunately portrayed by the Canadian media and some members of the Canadian Parliament.
Votre article reflétait un point de vue réfléchi et équilibré au sujet de cette visite qui a été fort réussie, comme vous le savez, contrairement à ce qu'ont affirmé les médias canadiens et certains parlementaires canadiens, malheureusement.

I would also draw your attention to an article in The Lancet in 1998 that gave a very cogent argument as you quite eloquently mentioned that there are physiological problems and medical problems associated with marijuana use.
J'attire également votre attention sur un article dans The Lancet de 1998 qui expliquait très bien comme vous l'avez si éloquemment mentionné que des problèmes physiologiques médicaux sont associés à la consommation de marihuana.