Vertaling van "your answers short " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Special Operating Agencies -- Some Answers to your Questions, for Deputy Ministers and Prospective SOA Heads [ Special Operating Agencies -- Some Answers to your Questions, for Deputy Ministers and Prospective SOA Heads: A Discussion Paper Developed in Consultation with Treasury Board Secretariat ]
Organismes de service spécial -- quelques réponses aux questions des sous-ministres et des PDG potentiels d'OSS [ Organismes de service spécial -- quelques réponses aux questions des sous-ministres et des PDG potentiels d'OSS : un document de travail produit de concert avec le Secrétariat du Conseil du Trésor ]

short-answer question [ short-answer item ]
question à réponse courte [ item à court développement | item à réponse courte ]

Do you own your residence extension telephones or answering machines?
Êtes-vous propriétaire de vos téléphones supplémentaires de résidence ou de votre répondeur?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So they will probably ask you to keep your answers short, please, or to cut your answers short. They might have another question to ask in their five minutes.
Par conséquent ils vous demanderont probablement de répondre brièvement ou d'abréger votre réponse, car ils auront peut-être une autre question à vous poser dans ce délai de cinq minutes.

Mr. Derrek Konrad: I'll make my questions short if you make your answers short, Minister, because I would like to get a couple in.
M. Derrek Konrad: Je vais m'en tenir à de brèves questions si vous voulez bien répondre brièvement, madame la ministre, car j'ai plusieurs questions.

Thank you, Mr. Minister, for being here today, and for keeping your answers short because our questions are going to be short.
Merci, monsieur le ministre, d’être ici aujourd’hui et de répondre brièvement, parce que nos questions seront brèves.

Your answer to my question on this issue last week sounded like warm words, yet you admitted that the Directive falls short of its aims.
Votre réponse à ma question sur ce thème la semaine dernière m’a réchauffé le cœur, mais vous avez admis vous-même que cette directive n’atteignait pas ses objectifs.

The Acting Chair (Mr. Bill Matthews): We'll go to Mr. Blais now for a short question and your short answer. Short question, short answer, please.
Margaret's, PCC): Merci, monsieur Matthews.

I thank you for your short answer.
Je vous remercie pour votre brève réponse.

Mr. Fitzpatrick, I would ask that your questions be short and the answers short and clear so that we can at least go around the table twice.
Monsieur Fitzpatrick, je vous invite à poser des questions concises et j'espère que les réponses seront brèves et claires pour que nous puissions faire au moins deux tours de table.

Yet if we ask ourselves what Mr Dimas has turned the Commission’s SCALE programme into, the answer must be that SCALE is now short for ‘stopping caring about legislating for the environment’, and this, Mr Dimas, is the major criticism that must be levelled at your proposal.
Pourtant, si nous nous posons la question de savoir ce qu’a fait M. Dimas du programme SCALE de la Commission, il faut répondre que SCALE est devenu l’abréviation de Stopping Caring about Legislating for the Environment (cesser de veiller à légiférer en matière d’environnement). Monsieur Dimas, il s’agit là de la principale critique à adresser à votre proposition.

– Mr Posselt, the short answer to your question is no. The longer answer is as follows.
- (EN) Monsieur Posselt, pour répondre brièvement à votre question : non.

– (IT) To answer your question, just a short while ago, I said that we have to set ourselves a goal of energy taxation which regulates energy consumption itself, not just by ensuring that the share of rail transport does not fall below its 1998 level and thus succeeding, by means of practical decisions, in achieving those goals which you, Mr Modrow, say we have failed to achieve, but also by setting ourselves the goal of alternative fuels, including biofuels, accounting for at least 7% of total fuel consumption by 2010.
- (IT) Pour répondre à votre demande, j'ai dit il y a quelques instants que nous devions nous fixer comme objectif une taxe sur l'énergie qui discipline la consommation, non seulement en amenant le transport ferroviaire à un pourcentage au moins égal à celui de 1998 et en arrivant donc par des décisions concrètes à atteindre les objectifs que vous avez qualifiés, Monsieur Modrow, de manqués, mais aussi en visant la consommation de combustibles alternatifs, y compris les biocombustibles, pour au moins 7 % du total d'ici 2010.