Vertaling van "your answer madam " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Special Operating Agencies -- Some Answers to your Questions, for Deputy Ministers and Prospective SOA Heads [ Special Operating Agencies -- Some Answers to your Questions, for Deputy Ministers and Prospective SOA Heads: A Discussion Paper Developed in Consultation with Treasury Board Secretariat ]
Organismes de service spécial -- quelques réponses aux questions des sous-ministres et des PDG potentiels d'OSS [ Organismes de service spécial -- quelques réponses aux questions des sous-ministres et des PDG potentiels d'OSS : un document de travail produit de concert avec le Secrétariat du Conseil du Trésor ]

Looking at Your Options - Questions and Answers on the ERI/EDI
Étudier ses options - Questions et réponses sur le PERA/la PDA

Do you own your residence extension telephones or answering machines?
Êtes-vous propriétaire de vos téléphones supplémentaires de résidence ou de votre répondeur?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– Thank you for your answer, Madam President-in-Office, I appreciate it.
- (EN) Merci de votre réponse, Madame la Présidente en exercice du Conseil.

– (FR) Madam President, Commissioner Kovǎcs, thank you for your answers. I would like to extend our thanks to the Commission staff that I have worked with, as well as members of the Committee on International Trade, such as Mr Musquar, and rapporteurs from the political groups, such as Mr Assis.
− Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire Kovǎcs, merci pour vos réponses, et je voudrais associer à ces remerciements vos services avec lesquels j'ai travaillé, ainsi que les fonctionnaires de la commission INTA, notamment mon ami Philippe Musquar, et les rapporteurs des groupes politiques, cher Francisco Assis, à qui j'associe également Mme Lyubcheva, que je suis heureux de retrouver.

Madam President, in light of your direction, I shall keep this answer brief.
- (EN) Madame la Présidente, je suivrai votre instruction et fournirai par conséquent une réponse brève.

Senator Nolin: Madam, I agree with your answer, but you are not answering my question.
Le sénateur Nolin: Madame, je suis d'accord avec vous là-dessus, mais vous n'avez pas répondu à ma question.

Madam Chair, on behalf of the francophones and francophone newcomers of Newfoundland and Labrador, I thank you for your attention, I am now at your disposal to answer your questions on this subject.
Madame la présidente, au nom des francophones et des nouveaux arrivants francophones de Terre-Neuve-et- Labrador, je vous remercie de votre attention. Je suis maintenant à votre disposition pour répondre à vos questions à ce sujet.

Madam Chair, I thank you for your attention and I am now ready to answer your questions.
Madame la présidente, je vous remercie de votre attention et je suis maintenant prêt à répondre à vos questions.

Did I answer your question, Madam Chairman?
Est-ce que cela répond à votre question, madame la présidente?

The Chairman: Madam de Cotret, before you answer, if your assistant can be of some help to you, please have him pull a chair up to the table.
Le président: Madame de Cotret, avant de répondre, si votre assistant peut vous être d'une aide quelconque, demandez-lui donc d'approcher son fauteuil de la table.