Vertaling van "your analyses would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

analyse expertise | evaluate your expertise | analyse your expertise | describe your expertise
analyser son expertise

How Would Your Home Stand Up?
Votre maison résisterait-elle?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. André Harvey: Based on your analyses, would you even suggest to the government to intervene in new sectors?
M. André Harvey: Avez-vous l'intention d'aller jusqu'à suggérer au gouvernement d'intervenir dans des secteurs encore nouveaux, en vous fondant sur vos analyses?

In your analyses, did you single out specific groups to find out whether there would be a greater impact of raising the fee on those groups than on other groups?
Dans vos analyses, vous êtes-vous attardés à calculer si certains groupes en particulier souffriraient plus de l'augmentation des frais que d'autres groupes?

– (PT) Madam President, two weeks ago, the international press analysed your declarations on the possibility that Portugal would turn to the European Financial Stability Facility (EFSF), and interpreted them as constituting, or having constituted, encouragement.
– (PT) Madame la Présidente, il y a deux semaines, la presse internationale a analysé vos déclarations concernant la possibilité que le Portugal se tourne vers le Fonds européen de stabilité financière (FESF). Elle a interprété vos propos comme un encouragement.

Your rapporteur would like to expand the provisions in the present proposal for a regulation, in particular to ask EASA, in cooperation with states, to analyse and classify the information contained in ECCAIRS.
Votre rapporteur souhaiterait développer les dispositions prévues par la présente proposition de règlement notamment pour demander à l'AESA, en coopération avec les États, d'analyser et de classifier les informations contenues dans ECCAIRS.

I would like you to answer by yes or no. Have you seen, either throughout your long careers, your research or your analyses, reports or studies that prove the benefit of mandatory minimum sentences?
J'aimerais qu'on y réponde par oui ou par non. Avez-vous, dans le cadre de votre longue pratique, de vos recherches et de vos analyses, eu en votre possession des rapports ou des études qui démontraient le bienfait des sentences minimales d'emprisonnement?

In addition, in view of the justified criticisms of the Court of Auditors regarding the lack of effective administrative cooperation against VAT fraud, your rapporteur proposes an amendment which would strengthen the Commission's role in the preparation of analyses and the exchange of best practices.
Ainsi, compte tenu des critique justifiées de la Cour des comptes relativement à l'absence d'une coopération administrative efficace en matière de lutte contre la fraude fiscale dans le domaine de la TVA, votre rapporteur propose un amendement visant à renforcer le rôle de la Commission dans l'élaboration d'analyses et l'échange de bonnes pratiques.

As regards your request for a review of Council Directive 91/383, I would like to inform the honourable members of the European Parliament that the departments of the Commission are at present analysing the situation in various Member States on the basis of a study prepared by an external consultant.
Concernant votre demande de révision de la directive 91/383 du Conseil, j’aimerais informer les honorables membres du Parlement européen que les départements de la Commission sont actuellement en train d’analyser la situation dans différents États membres sur la base d’une étude préparée par un consultant externe.

With regard to your second question on the alleged lack of cooperation by Member States with the Commission, of course if this is true then it is up to the Commission itself to analyse the situation and find the best way of, shall we say, forcing the Member States to comply with what they themselves may have laid down. This is clearly why I consider that the question would be better put to the Commission than to the Council.
S’agissant de votre deuxième question concernant le manque allégué de coopération des États membres avec la Commission, si les faits sont avérés, il appartient dès lors à la Commission elle-même d’analyser la situation et de trouver la meilleure façon, disons, pour obliger les États membres à se conformer à ce qu’ils ont peut-être eux-mêmes décrété.

But we haven't seen any amendments, so we can't even ask you whether a proposed amendment would suit your purpose. So I'm wondering, as my second question, whether the society has used one of us as a vehicle for bringing forward amendments that address your points of concern, because if that's not the case, we're not going to be able to take into account your suggestions this morning in a way that puts them into a legislative context that we can analyse.
Je me demande donc, et c'est ma deuxième question, si la société a eu recours aux services de l'un d'entre nous pour faire proposer des amendements qui répondraient à vos préoccupations, parce que si ce n'est pas le cas, nous ne serons pas en mesure de donner suite à vos suggestions ce matin de manière à les insérer dans un contexte législatif que nous pourrions analyser.

It would be interesting, if it were possible, to take your table, re-analyse the various age groups, and cut out the last year of life for each in other words, cut out the deaths and then analyse the third group and throw the deaths in.
Il serait intéressant, si c'était possible, pour en revenir à votre tableau, de réanalyser la situation pour les différents groupes d'âge et de faire une ventilation des coûts associés à la dernière année de vie dans chacun de ces groupes d'âge autrement dit, en fonction des décès puis d'analyser le troisième groupe en fonction des décès.