Traduction de «your 45-minute » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Give your home the 3-minute safety check
Vérifiez en trois minutes la sécurité de votre maison

aircraft operations outside the 45 minute rule
exploitation hors de la règle des 45 minutes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So what we say to the shipping lines is that the Port of Halifax is only 40 or 45 minutes off the main shipping lanes in the North Atlantic, so why don't you make the Port of Halifax your first port of call and why don't you stop in Halifax and unload the top three rows of boxes on your container ships?
Nous disons donc aux compagnies maritimes que le port de Halifax n'est qu'à 40 ou 45 minutes des principales routes maritimes de l'Atlantique Nord et qu'elles feraient tout aussi bien d'en faire leur premier port d'escale pour y décharger les trois premières rangées de caisses de leurs porte-conteneurs.

We ran about 45 minutes late this morning because we started with Claude Castonguay and Claude Forget, and it was difficult to wind up the discussion in the length of time we had, so I appreciate your tolerance.
Nous avons pris près de 45 minutes de retard ce matin parce que nous avons commencé nos audiences avec Claude Castonguay et Claude Forget, et qu'il nous a été difficile de clore la discussion en respectant le temps qui nous était alloué, aussi je vous remercie de votre patience.

In that we are so close to 9:45 and a 15-minute bell is required, with your agreement, I will ask that the senators will be called in for the vote now.
Comme il est presque 9 h 45 et qu'une sonnerie de 15 minutes est nécessaire, avec votre consentement, je demande que les sénateurs soient maintenant convoqués pour le vote.

The Hon. the Speaker pro tempore: Honourable Senator Andreychuk, I must advise you that your 45 minutes have expired.
Son Honneur le Président pro tempore: Sénateur Andreychuk, je dois vous signaler que les 45 minutes mises à votre disposition sont écoulées.

The Hon. the Speaker: Honourable Senator St. Germain, I wish to point out that there is one minute left in your 45-minute speaking period.
Son Honneur le Président: Honorable sénateur St. Germain, je vous signale qu'il ne reste qu'une minute sur les 45 minutes dont vous disposiez.