Vertaling van "youngest and most fuel-efficient fleets " (Engels → Frans) :

Thus, there is a price differential between the cost of a barrel of oil and the cost of a barrel of jet fuel. Even though at WestJet we have invested billions of dollars upgrading our fleet and today operate one of the youngest and most fuel-efficient fleets anywhere in the world, for every $1 increase in the price of a barrel of oil, our fuel will increase by approximately $6 million annually.
Même si WestJet a investi des milliards de dollars pour moderniser sa flotte et exploite aujourd'hui les appareils les plus récents et les plus économes en carburant du monde, pour chaque dollar d'augmentation du prix du baril de pétrole, notre carburant grimpera d'approximativement 6 millions de dollars chaque année.

Canadians will be able to use the label to compare vehicle fuel consumption information and to identify the most fuel-efficient new vehicles.
Les Canadiens pourront se fonder sur cette étiquette pour faire des comparaisons en matière de consommation d'essence et pour trouver les nouveaux véhicules les plus éco-énergétiques.

It will also encourage rail operators to acquire a newer, more fuel-efficient fleet of locomotives (e.g. hybrid locomotives), which provide a more environmentally-friendly mode of transportation.
Cela incitera également les exploitants du secteur des chemins de fer à acheter un nouveau parc de locomotives à plus haut rendement énergétique (p. ex., des locomotives hybrides), ce qui leur permettra d’offrir un mode de transport plus écologique.

Any increase in production costs and consumer prices of tyres is expected to be compensated by fuel savings within a payback period of less than 8 months for the most fuel-efficient tyres.
Toute augmentation des coûts de production des pneumatiques et de leur prix à la vente devrait être compensée par des économies de carburant dans un délai de récupération de moins de 8 mois pour les pneumatiques les plus efficaces en carburant.

Those incentives should be in accordance with State Aid rule and should aim at promoting the most fuel efficient tyres.
Il convient que ces incitations soient conformes à la réglementation en matière d'aides d'État et qu'elles visent à promouvoir les pneumatiques les plus efficaces en carburant.

Our world-leading hybrid vehicles are the most visible examples of this, but it's no accident that Toyota offers the most fuel-efficient passenger car fleet in Canada.
Nos véhicules hybrides de premier ordre en constituent l'exemple le plus visible, mais si Toyota offre le parc de véhicules de tourisme le plus écoénergétique du Canada, cela ne tient pas du tout du hasard.

So we need to support the creation of a smaller, more fuel-efficient fleet that is better matched to fishing possibilities.
Par conséquent, nous devons soutenir la création d’une flotte plus modeste et économe en carburant mieux adaptée aux possibilités de pêche.

These fuels can also be used in mixtures with other conventional fuels in normal cars and, as if this were not enough, hybrid vehicles which operate conventionally and electrically and are the most fuel-efficient are already being marketed.
Ces carburants peuvent également être mélangés à d’autres carburants traditionnels pour être employés dans des véhicules ordinaires et, qui plus est, des véhicules hybrides au fonctionnement traditionnel et électrique, qui attestent du plus haut rendement énergétique, sont maintenant commercialisés.

Canada must ensure that its regulatory policies, including vehicle fuel-efficiency targets, remain harmonized on a North American basis, and do not hinder consumer access to the most affordable, safest, cleanest, and most fuel efficient vehicles.
Le Canada doit s'assurer que ses politiques de réglementation, y compris ses objectifs en matière d'efficacité énergétique des véhicules, demeurent harmonisées à l'échelle nord-américaine et n'empêchent pas le consommateur canadien d'avoir accès aux véhicules les plus abordables, les plus sécuritaires, les moins polluants et les plus économes en carburant.

The availability of fuels with a maximum sulphur content of 10 parts per million will remove any remaining technical barriers to the introduction of the most fuel efficient vehicles, which will in turn provide a basis for further reductions in emissions of carbon dioxide.
La disponibilité de carburants d'une teneur en soufre maximale de 10 ppm éliminera tous les obstacles techniques à l'introduction des véhicules les plus économes en carburant, ce qui permettra ensuite de réaliser des réductions supplémentaires des émissions de dioxyde de carbone.