Traduction de «younger population segments » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

population segment
segment social [ segment de société ]

vulnerable segment of the population
groupe vulnérable de la population

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Added to this situation is the fact that the Aboriginal population — First Nations, Inuit and Métis — is the youngest and fastest growing segment of the Canadian population, with a median age 13 years younger than the Canadian population at large and growing at four times the rate of the non-Aboriginal population.
Aussi, la population autochtone est le segment connaissant la plus grande croissance, augmentant quatre fois plus rapidement que la population non-autochtone au fur et à mesure que la population canadienne continue de vieillir et que plusieurs quittent la population active pour partir à la retraite.

Added to this situation is the fact that the Aboriginal population is the youngest and fastest growing segment of the Canadian population, with a median age that is 13 years younger than the Canadian population at large.
À cette situation s'ajoute le fait que la population autochtone représente le plus jeune segment de la population canadienne, avec un âge médian de 13 ans de moins que celui de l'ensemble de la population du pays.

If we look at the most recent statistics, for example, if I refer back to Measuring violence against women, there is a clear indication that younger segments of the Canadian population are much more vulnerable to violence.
D'après les statistiques les plus récentes, par exemple, la publication Mesure de la violence faite aux femmes, il est clair que les jeunes sont beaucoup plus vulnérables à la violence.

13. Takes the view that the Commission and Member States should monitor the proportionally high growth of diseases linked to new lifestyles – eating disorders, depression, suicide, abuse of pharmaceuticals and drug use – which are increasingly affecting younger population segments;
13. estime que la Commission et les États membres doivent contrôler la croissance, proportionnellement importante, des maladies liées aux nouveaux modèles de vie – troubles alimentaires, dépression, suicide, mauvaise utilisation de médicaments, utilisation de stupéfiants – qui frappent de plus en plus la population jeune;

It is important to note that the Aboriginal population in Saskatchewan, as is the case elsewhere in Canada, is a younger and faster-growing segment of the population than the non-Aboriginal component.
Il importe de noter que la population autochtone de la Saskatchewan, comme ailleurs au Canada, constitue un segment plus jeune et à croissance plus rapide que la population non autochtone.

Second, health care insurance premiums do not differentiate between the younger and older segments of the population, thereby ensuring inter-generational fairness.
En outre, les primes d’assurance-santé ne font pas de distinction entre jeunes et vieux, d’où leur équité entre les générations.