Vertaling van "younger native people " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

indigenous population [ aboriginal | aborigine | American Indian | Basques | Eskimo | Gorals | indigenous people | Innuit | Inuit | Inuk | Lapps | native | Native American | Sami | Skolts | Skolt Sami ]
population autochtone [ aborigène | esquimau | indien | indigène | peuple autochtone | peuple lapon | population indigène | samer ]

People of native ancestry : a resource guide for the primary and junior divisions [ People of native ancestry ]
Les autochtones du Canada : un guide à l'usage des cycles primaires et moyens [ Les autochtones du Canada ]

People of Native Ancestry: a resource guide for the intermediate division [ People of Native Ancestry ]
Les autochtones du Canada: un guide destiné aux enseignants du cycle intermédiaire [ Les autochtones du Canada ]

Canadian Alliance in Solidarity with Native Peoples [ CASNP | Canadian Association in Support of Native Peoples | Indian-Eskimo Association of Canada | National Commission on the Indian Canadian ]
Alliance canadienne en solidarité avec les autochtones [ Association canadienne d'appui aux indigènes | Association eskimo-indienne du Canada | National Commission on the Indian Canadian ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Then there is this question, which was raised in the House some weeks ago, of the native people in the Northwest Territories, in Delenhe, who in their younger years carried uranium on their backs.
Nous examinerons ensuite la question—qui a été abordée à la Chambre il y a quelques semaines—des Autochtones des Territoires du Nord-Ouest, de Delenhe plus précisément, qui ont transporté de l'uranium sur leur dos dans leur jeunesse.

As I am sure the committee members know full well, suicide rates for status Indians, especially youth and younger people, are as high as six times the rate for non-native persons.
Comme les membres du comité le savent sans doute, le taux de suicide chez les Indiens inscrits, particulièrement les jeunes et les plus jeunes, est six fois plus élevé que chez les non- Autochtones.

How many of our younger native people in New Brunswick have been trained and are involved in the delivery of health care?
Combien de nos jeunes autochtones au Nouveau-Brunswick ont suivi une forma tion ou oeuvrent dans le domaine de la prestation des soins de santé?

We would still have to go through the process of meetings, and in every native community we have a lot of young people as the majority of the population is fairly young, teenagers to 25, and we are getting younger.
Nous devrions toujours organiser des réunions, et dans toutes les communautés des Premières nations, les jeunes forment la majorité de la population c'est-à-dire les jeunes de l'adolescence à l'âge de 25 ans, et notre âge moyen diminue.

Because, as we are all very much aware, 70% of our native population is comprised of people younger than 30 years of age.
Car, comme nous le savons tous, 70 p. 100 de la population autochtone a moins de 30 ans.