Vertaling van "young yukoners leaving " (Engels → Frans) :

But, clearly, a young person who has always lived and gone to school in Yukon and then leaves to attend the University of Ottawa, for instance, experiences quite a shock.
Toutefois, il est certain que pour un jeune ayant toujours vécu et étudié au Yukon, le fait de venir faire des études à l'Université d'Ottawa, par exemple, est déjà un choc.

Honourable senators, the list goes on: Ralph Zaccarelli, John Gould, Roy Butterworth, Jimmy Drugan, Wes Buyck, Percy Dewolfe, Helmer Samuelson, Kip Fisher, Lomer Cyr, Lawrence Seely, Pete Sidney, John Adamson, and so many more young Yukoners, leaving the Yukon for the first time, for many, and travelling thousands of miles to serve their country.
Honorables sénateurs, la liste est très longue : Ralph Zaccarelli, John Gould, Roy Butterworth, Jimmy Drugan, Wes Buyck, Percy Dewolfe, Helmer Samuelson, Kip Fisher, Lomer Cyr, Lawrence Seely, Pete Sidney, John Adamson et beaucoup d'autres jeunes Yukonais quittaient alors le Yukon, dans bien des cas pour la première fois, parcourant des milliers de milles pour aller servir leur pays.