Traduction de «young woman very » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Supervision of very young primigravida
Surveillance d'une primigeste très jeune

very old woman
grande vieille

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We are very fortunate to have such a capable and caring young woman representing all of New Brunswick on the national stage.
Nous sommes très chanceux qu'une jeune fille aussi compétente et bienveillante représente le Nouveau-Brunswick sur la scène nationale.

We are, in each of our ridings, facing an increasing threat to our constituents and their families from a very tiny threat, a little tick that is spreading and can bring debilitating illness to any one of us at any time. I dedicate tabling this bill today to a very brave young woman who was with me earlier today at a press conference, Nicole Bottles.
Je dédie ce projet de loi à Nicole Bottles, une jeune femme très courageuse qui était avec moi plus tôt lors d'une conférence de presse.

It is very difficult for me to take the floor and to speak after hearing the words of this wonderful young woman.
Il m’est très difficile d’intervenir et de m’exprimer après avoir écouté les propos tenus par cette jeune femme admirable.

It has, on various occasions, acted as a mediator in difficult international situations, including very recently when a young French woman was arrested in Iran.
Elle a, à diverses reprises, servi de médiateur dans des situations internationales difficiles, notamment encore tout récemment lors de l’arrestation d’une jeune Française en Iran.

No longer the token woman of yesteryear, but the young woman who does well in the media, but who expires very quickly.
Ce n’est plus la femme alibi d’autrefois, mais la jeune femme qui brille dans les médias, mais qui s’use très vite.

Recently, a young Swedish woman who travelled to Israel was subjected to very violent treatment.
Récemment, une jeune Suédoise en voyage en Israël a été traitée d’une manière très violente.

– (DA) Mr President, I am very pleased that it is you who are in the Chair, for this afternoon I received a telephone call from a young woman.
- (DA) Monsieur le Président, je suis très heureuse que vous assuriez la présidence car, cet après-midi, une jeune femme m'a téléphoné.

In 1958, I was not as young as Senator Joyal, but I was still a young woman who was not very interested in Senator Hébert and even less so in Coffin's murderers.
En 1958, je n'étais pas aussi jeune que le sénateur Joyal, mais j'étais encore une jeune femme qui n'avait pas tellement d'intérêt pour le sénateur Hébert et encore moins pour les assassins de Coffin.

Yesterday in Neiburg, one young woman, very bright and articulate—her husband couldn't be there because he's working off the farm, as are 60% of producers—showed us the figures for their farm.
Hier, à Neiburg, une jeune femme, très intelligente, qui s'exprimait très bien—son mari ne pouvait être là parce qu'il travaille à l'extérieur, comme 60 p. 100 des producteurs—nous a montré les chiffres de leur exploitation agricole.

To put a bit of a face on it, you can read about the story of " K" who is another young woman who is in very similar circumstances to this woman but was not transferred up to adult court.
Pour mettre un visage humain sur cette recherche, vous pourrez lire l'histoire de «K» qui est une autre jeune femme qui se trouve dans des circonstances très semblables à celles de cette femme mais qui n'a pas été transférée à un tribunal pour adultes.