Vertaling van "young soldiers shared " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Shared Feelings! A Parent Guide to Sexuality Education for Children, Teenagers and Young Adults Who Have a Mental Handicap
Échange de sentiments : Guide des parents pour l'éducation sexuelle des enfants, adolescents et adultes ayant un handicap intellectuel

Young Offenders Federal-Provincial Cost-Sharing Program
Programme fédéral-provincial à frais partagés concernant les jeunes contrevenants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In fact, it is so impactive that I have to share a story with you. After having lost a comrade-in-arms in Afghanistan, a young soldier from rural Quebec was escorting his friend home.
Comme bien d'autres, un jeune soldat du Québec rural qui escortait le frère d'armes qu'il venait de perdre en Afghanistan pleurait et était épuisé à la fin de la journée.

When we are in their presence, when we are sitting at a table and sharing a meal with one of these once young soldiers who are now in their twilight years, we realize that they are not just ordinary people.
Quand nous sommes en leur présence, quand nous partageons un repas avec un de ces anciens jeunes soldats qui sont maintenant au crépuscule de leur vie, nous nous rendons compte que ce ne sont pas des gens ordinaires.

It is precisely because our young soldiers shared these values that they felt compelled to defend them overseas.
C'est précisément parce que nos jeunes soldats partageaient ces valeurs qu'il ont cru bon de les défendre ailleurs.

And it is because they also shared these values that our young soldiers fought all over the world.
C'est précisément parce que nos jeunes soldats partageaient ces valeurs qu'ils ont combattu pour elles partout dans le monde.