Vertaling van "young quebecker sentenced " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Alternative Sentencing for Adult, Aboriginal and Young Offenders
Solutions de rechange aux peines traditionnelles applicables aux adultes, aux Autochtones et aux jeunes contrevenants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mohamed Kohail, the young Quebecker sentenced to death by decapitation in Saudi Arabia, was not able to appeal because his lawyer was thrown out of the court.
Mohamed Kohail, ce jeune Québécois condamné à la décapitation en Arabie Saoudite, n'a pas pu faire appel, car son avocat a été expulsé du tribunal.

Mr. Speaker, Mohamed Kohail, the young Quebecker sentenced to death by decapitation in Saudi Arabia, was not given a real opportunity to appeal.
Monsieur le Président, Mohamed Kohail, ce jeune Québécois condamné à la décapitation en Arabie Saoudite, n'a pas pu faire réellement appel.

More than 75% of Quebeckers would like our justice system to be harsher with adult criminals and nearly half of all Quebeckers want harsher sentences for young offenders.
Plus de 75 p. 100 des Québécois souhaitent que notre système de justice soit plus sévère envers les criminels adultes, et près de la moitié des Québécois souhaiterait des peines plus sévères pour les jeunes contrevenants.

We already knew that the Bloc Québécois was in favour of lenient sentences for criminals who traffic in young children, but Quebeckers cannot believe this.
On savait déjà que le Bloc québécois était en faveur des sentences bonbons à l'égard des criminels pratiquant le trafic humain des jeunes enfants, mais là, les Québécois n'en reviennent pas.

No matter what our Conservative colleagues tell us, Quebeckers know that rehabilitation—helping young people overcome their addictions—is always better than sentencing them to even short periods of jail time.
Peu importe ce que nos collègues conservateurs nous diront, les Québécois et les Québécoises savent qu'il est toujours préférable de pratiquer la réhabilitation et d'aider nos jeunes à se réhabiliter, plutôt que de les envoyer en prison pour des peines, peu importantes soient-elles.