Traduction de «young permanent residents » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

permanent residence permit | permit to take up permanent residence
autorisation de séjour permanent | autorisation d'établissement | carte de résident | permis de séjour permanent

permanent resident document [ document for permanent resident ]
document de résident permanent [ attestation du statut de résident permanent ]

permanent residence application [ PRA | application for permanent residence ]
demande de résidence permanente

non-permanent foreign resident population | foreign non-permanent resident population
population résidante non permanente étrangère | population résidante non permanente de nationalité étrangère

permanent foreign resident population | foreign permanent resident population
population résidante permanente étrangère | population résidante permanente de nationalité étrangère

permanent residency status determination [ determination of permanent residency status ]
détermination du statut de résident permanent

long-term residence | permanent residence | settlement
résidence de longue durée | séjour de longue durée

permanent residence | usual residence
résidence habituelle

permanent resident | long-term resident
titulaire d'une autorisation de séjour de longue durée | résident permanent | résidente permanente | résident de longue durée

right of permanent residence
droit de séjour permanent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As an example, consider a young permanent resident who wins a Rhodes Scholarship and is off to study at Oxford.
Prenons, par exemple, un jeune résident permanent qui obtient une bourse Rhodes pour aller étudier à Oxford.

These two young permanent residents of Canada, Saeed Jama and Jama Warsame, though they had been here since childhood, had indeed committed offences, mostly drug related, and as such deportation proceedings were initiated against them following their convictions.
Ces deux jeunes résidents permanents au Canada, Saeed Jama et Jama Warsame, avaient bel et bien commis des infractions, dont la plupart étaient liées à la drogue, et malgré le fait qu'ils habitaient au Canada depuis leur enfance, ils ont fait l'objet d'une procédure d'expulsion suite à leur condamnation, comme il se doit.

We, the non-native, permanent, residents of the Nass Valley and the Irene Meadows Community, would like it to be known to the members of the senate that Mr. Bill Young, not a permanent resident (owner of Tillicum Lodge and Nass Camp, a business operation) does not represent our feelings or opinions on the Nisga'a treaty and lands claims.
Nous, les résidents permanents non autochtones de la vallée de la Nass et de la communauté de Irene Meadows, aimeraient informer les sénateurs que l'opinion exprimée par M. Bill Young, qui n'est pas un résident permanent de notre localité (et le propriétaire du Tillicum Lodge et Nass Camp, une exploitation commerciale) ne représentent pas nos opinions sur l'Accord nisga'a et les revendications territoriales.

I have to say that a young person who came to this country at a very young age and by the age of 19 has not decided whether he or she wants to become a Canadian citizen is still a permanent resident who goes to jail for longer than six months.
Je dois dire qu'un jeune qui est arrivé au Canada quand il n'était encore qu'un nourrisson et qui, à 19 ans, ne sait pas s'il veut devenir ou non citoyen canadien est quand même un résident permanent qui va en prison pour plus de six mois.

In both cases a young permanent Canadian resident was deported to a war-torn, impoverished country.
L'année dernière, deux jeunes résidents permanents au Canada ont été expulsés vers un pays pauvre ravagé par la guerre.