Vertaling van "young people has grown dramatically over " (Engels → Frans) :

Over 5 million young people (under 25) were unemployed in the EU-28 area in the second quarter of 2014. This represents an unemployment rate of 21,7 %, while the NEET (young people not in education, employment or training) rate was 13 %.
Plus de 5 millions de jeunes (de moins de 25 ans) étaient sans emploi dans l’Union européenne-28 au cours du deuxième trimestre de 2014, ce qui correspond à un taux de chômage de 21,7 %, tandis que le taux des jeunes ne travaillant pas, ne suivant pas d’études ni de formation (NEET) était de 13 %.

Over 5 million young people (under 25) were unemployed in the EU-28 area in the second quarter of 2014. This represents an unemployment rate of 21,7 %, while NEET (young people not in education, employment or training) rate was 13 %.
Plus de 5 millions de jeunes (de moins de 25 ans) étaient sans emploi dans l’EU-28 au cours du deuxième trimestre de 2014, ce qui correspond à un taux de chômage de 21,7 %, tandis que le taux des jeunes ne travaillant pas, ne suivant pas d’études ni de formation (NEET) était de 13 %.

Young labour market newcomers and businesses often do not connect easily, and Public Employment Services (PES) do not always offer services suited to young people and do not engage companies enough in recruiting young people all over Europe.
La mise en relation des jeunes qui arrivent sur le marché de l’emploi et des entreprises est souvent difficile; les services publics de l’emploi ne proposent pas toujours des services adaptés aux jeunes et n’incitent pas suffisamment les entreprises à recruter des jeunes dans toute l’Europe.

With just over 2 million mobilities supported in the three year period 2014-2016, the Erasmus+ programme is well on track to meet its target of supporting 3.7% of young people in the EU between 2014 and 2020 (i.e. around 3.3 million young people over the period).
Avec un peu plus de 2 millions d'actions de mobilité soutenues en trois ans (2014-2016), le programme Erasmus+ est bien parti pour atteindre l'objectif fixé, à savoir aider 4 millions de personnes entre 2014 et 2020.

The First European Vocational Skills Week (December 2016) and the Second European Vocational Skills Week (20–24 November 2017); ErasmusPRO supported by the Erasmus+ programme to boost long duration work-placements abroad for VET learners and apprentices – 50 000 young people could benefit over the years 2018–2020; A European Framework for Quality and Effective Apprenticeships – 14 criteria for the design and implementation of successful apprenticeship programmes; The European Alliance for Apprenticeships, which has so far mobilised over 750,000 places for young people.
La première édition de la Semaine européenne des compétences professionnelles (décembre 2016) et la deuxième édition de la Semaine européenne des compétences professionnelles (du 20 au 24 novembre 2017); L'initiative ErasmusPRO soutenue par le programme Erasmus+, afin d'encourager les stages de longue durée à l'étranger pour les apprenants et les apprentis de l'EFP – 50 000 jeunes pourraient en bénéficier au cours de la période 2018-2020; Un cadre européen pour un apprentissage efficace et de qualité, qui définit 14 critères concernant la conception et la mise en œuvre de programmes d'apprentissage performants; L'Alliance européenne pour l'apprentissage a mobilisé à ce jour plus de 750 000 offres de postes d'apprentissage pour les jeunes.

In some countries, the situation of our young people is simply dramatic.
Dans certains pays, les jeunes se trouvent dans une situation tout simplement dramatique.

In the last few years, the use of mobile phones by children and young people has increased dramatically, as have the capabilities of mobile phones.
Ces dernières années, le nombre d’enfants ou de jeunes gens utilisant un téléphone portable a augmenté de façon spectaculaire, tout comme les capacités des téléphones portables.

48% of young people said that the single currency is EU's most significant achievement over the last ten years (compared with 42% in 1997). Young people in the Netherlands (68%) and Belgium (64%) were the most positive on this issue.
Depuis dix ans, le principal apport de l'Europe est la monnaie unique, disent 48 % des jeunes (42 % étaient de cet avis en 1997), les jeunes Néerlandais (68 %) et les jeunes Belges (64 %) étant les plus affirmatifs sur ce point.

Before the end of 1999, over 11,200 young people undergoing initial training will carry out short-term placements of between 3 and 12 weeks, and nearly 850 young people will carry out longer placements of between 3 and 9 months.
Avant la fin de l'année 1999, plus de 11.200 jeunes en formation initiale effectueront des stages de courte durée, compris entre trois et douze semaines, et près de 850 jeunes effectueront des stage plus longs, d'une durée de trois à neuf mois.

2) Title: Programme for young people and the long term unemployed Amount: 76 027 980 ECU Number of persons: 40 632 This programme "Vocational training and job insertion for young people and long term unemployed" is a very comprehensive one that includes measures ranging from basic vocational training to training in the professions of new technologies, both for young unemployed people and for people over 25 years old in the situation of long term unemployment.
2. Intitulé : Programme pour jeunes et chômeurs de longue durée Montant : 76 027 980 écus Nombre de personnes : 40 632 Ce programme "Formation et insertion professionnelles des jeunes et des chômeurs de longue durée" est un programme très complet qui inclut des mesures allant de la formation professionnelle de base à la formation spécialisée dans des professions axées sur les nouvelles technologies, qui s'adressent aux jeunes chômeurs et aux chômeurs de longue durée ayant plus de 25 ans.