Traduction de «young natives especially » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Young Native Artists Program
Programme des jeunes artistes autochtones

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I therefore encourage the Government of Canada and the Canadian International Development Agency to support initiatives to ensure that young people, especially in developing countries and in our native communities, receive adequate primary education.
J'encourage donc le gouvernement du Canada et l'Agence canadienne de développement international à appuyer cette initiative et à voir à ce que les jeunes, particulièrement dans les pays en voie de développement et dans nos collectivités autochtones, aient accès à un programme adéquat d'éducation primaire.

We have to build on this success and continue our work to ensure that Europeans, especially young digital natives, have access to a wide and diverse legal offer of audiovisual content.
Nous devons nous appuyer sur ce succès et poursuivre nos efforts afin de faire en sorte que les Européens, en particulier les jeunes natifs du numérique, aient accès à une offre légale vaste et diversifiée de contenus audiovisuels.

When they talk about investments, community assistance and preventive measures, I would like to know what their financial involvement is in the most seriously affected communities, especially among the Native people, where the fetal alcohol syndrome is most prevalent (1130) We must not forget the damage caused when young drivers use alcohol.
Quand ils parlent d'investissements, d'aide communautaire et d'action de prévention, j'aimerais connaître leur implication monétaire dans les communautés les plus touchées, particulièrement chez les peuples autochtones, où le syndrome d'alcoolisme foetal est le plus fréquent (1130) Il ne faudrait pas oublier les dégâts causé par l'alcool chez les jeunes conducteurs.

This is a claim made under a federal-provincial agreement signed under the James Bay Agreement, which provided that the Quebec government and the federal government would pay the costs relating to the education of young natives, especially the young Crees of northern Quebec.
Il s'agit là d'une réclamation en vertu d'une entente fédérale-provinciale signée dans le cadre des accords de la Baie James et qui fait en sorte que le gouvernement du Québec et le gouvernement fédéral s'entendent pour assumer les frais entourant l'éducation des jeunes autochtones, plus particulièrement les jeunes Cris de la région du nord québécois.

I wish the member for Bonaventure-Îles-de-la-Madeleine would convince his colleagues to adopt a similar position because, in recent years, it is exactly what every Quebec government, whether federalist or sovereignist, has done in relation to the James Bay agreement, especially in relation to the matter we are debating, that is the $119 million claim for the education of young natives in northern Quebec.
Je dirai au député de Bonaventure-Îles-de-la-Madeleine de convaincre ses collègues d'adopter une position semblable, parce que c'est précisément ce que les gouvernements du Québec, toutes obédiences constitutionnelles confondues, fédéraliste ou souverainiste, ont fait au cours des dernières années, en lien avec l'entente de la Baie James, précisément dans le dossier auquel nous sommes confrontés ce matin, la réclamation de 119 millions de dollars pour l'éducation des jeunes autochtones du Nord québécois.

Currently, there are many local initiatives to prevent trafficking or sexual exploitation of young girls, especially in native communities.
À l'heure actuelle, il y a à l'échelle locale, et en particulier dans les collectivités autochtones, de nombreuses initiatives de prévention de la traite ou de l'exploitation sexuelle des jeunes filles.