Traduction de «young minority would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

young person [ adolescence | adolescent | minor | teenager | young people | youth | adolescence (human)(AGROVOC) | youth(GEMET) | Young adults(STW) | Youth(STW) | minors(UNBIS) ]
jeune [ adolescence | adolescent | jeunes gens | jeunesse | mineur d'âge ]

Being Young and Visible: Labour Market Access Among Immigrant and Visible Minority Youth
Jeunes et visibles : accès des jeunes immigrants et membres de minorités visibles au marché du travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There are people who told me that a young minority would never make it on his own in a political world dominated by the old boys club, and yet I stand here today, the proud representative of Edmonton—Strathcona.
Certains m'ont dit qu'une jeune minorité n'arriverait jamais à se tailler une place dans un monde politique dominé par les vieux partis, et pourtant je suis ici aujourd'hui en tant que fier représentant de la circonscription d'Edmonton—Strathcona.

It started from the acknowledgement that implementing a minority education system would cost much more than making do with providing education to young minority language speakers in the majority system.
Cela partait de la reconnaissance du fait que mettre sur pied un système d'éducation minoritaire allait coûter beaucoup plus cher que se contenter de donner un enseignement aux jeunes minoritaires dans le cadre du système de la majorité.

I would like to add that we have been informed that a young woman in Iran, who was accused of having committed a crime when she was a minor, has now been executed.
Je voudrais ajouter ceci: nous avons été informés du fait qu’une jeune femme accusée d’avoir commis un crime alors qu’elle était mineure vient d’être exécutée.

That would help with the supply side, particularly for the young and those from an ethnic minority, where shortages are most acute.
Cela permettrait de renforcer l’offre, notamment pour les jeunes et les minorités ethniques, pour qui les pénuries sont plus sévères.

The objective would be to ensure that we develop standards to protect vulnerable consumers, in particular young adults and minors, to engender a sense of social responsibility from good operators and investors and to ensure that gambling is not used as a source of crime or financing criminal activities.
L’objectif serait de garantir la mise en place de normes protégeant les consommateurs vulnérables, en particulier les jeunes adultes et les mineurs, pour créer un sens des responsabilités sociales chez les bons opérateurs et les investisseurs, et veiller à ce que les jeux d’argent ne soient pas exploités en tant que source de criminalité ou de financement de celle-ci.

In a free and democratic society, and especially when dealing with a young person, a minor, would it not be normal for the Crown to have to prove that the person is a danger to society?
Dans une société libre et démocratique, lorsqu'une personne est en cause, surtout lorsqu'il s'agit d'un jeune, d'un mineur, n'est-il pas plus normal qu'il appartienne à la Couronne de faire la preuve que cette personne est dangereuse pour la société?

And the third issue I would like to highlight is my total support for the rapporteur’s request that the Member States strengthen dialogue and cooperation on all issues relating to the protection of minors and young people.
Enfin, le troisième aspect que je voudrais mettre en évidence est l’appui total que je veux apporter à la demande du rapporteur que les États membres renforcent le dialogue et la coopération dans toutes les questions relatives à la protection des mineurs et de la jeunesse.

Senator Champagne: I would like to go back to the problems of young minority francophones.
Le sénateur Champagne : J'aimerais revenir aux problèmes de nos jeunes francophones qui vivent en situation minoritaire.

If I drop a minor at the border, — leave a baby in a basket on the doorstep, so to speak — that young person would be admitted to Canada.
Si je laissais un mineur à la frontière — si j'abandonnais en quelque sorte un bébé dans un panier sur le seuil de la porte —, cette jeune personne serait admise au Canada.