Traduction de «young married folk » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Young Married Couples Program
Programme pour les jeunes couples mariés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So, yes, you have a number of young folks who join the army to get out there and do their thing, but once they're married and settled down with a couple of children and they've already been there as a single person three, four, or five times, it becomes more difficult.
Il est donc vrai que nous avons un certain nombre de jeunes qui s'enrôlent dans l'armée pour partir en mission, mais une fois qu'ils sont mariés et qu'ils ont deux ou trois enfants et qu'ils sont déjà allés en mission trois, quatre ou cinq fois quand ils étaient célibataires, cela devient plus difficile.

The experiences of our elders are a treasure the young married folk who, in the difficulties of early married life, can find in aged parents agreeable counsellors-and confidants, while the children will find in the example and affectionate care of their grandparents something that will compensate for the absences of their parents, which, for various reasons, are so frequent today.
L'expérience de nos aînés est un trésor dans lequel doivent puiser les jeunes mariés qui connaissent les difficultés du début de la vie à deux; ils trouveront probablement, chez les parents âgés, d'agréables conseillers et confidents, tandis que les enfants profiteront de l'exemple et des soins affectueux de leurs grands-parents, ce qui compensera pour l'absence des parents, si fréquente de nos jours, pour diverses raisons.