Vertaling van "young males aged " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

premium for fattening young male calves
prime à la transformation de jeunes veaux mâles | prime de transformation de jeunes veaux mâles

premium for young male bovine animal
prime au jeune bovin mâle

young male bovine animal for fattening
jeune bovin mâle destiné à l'engraissement

A rare type of primitive neuroectodermal tumor (PNET) that usually occurs in young children under the age of 2 and is histologically distinguished by the production of ependymoblastic rosettes. It is associated with an aggressive course and a poor pr
ependymoblastome

A rare non-hereditary condition characterised by gastrointestinal stromal tumours (GIST), pulmonary chondromas and extraadrenal paragangliomas. Less than 100 cases have been reported worldwide. The disease primarily affects young women (mean age of o
triade de Carney

youth dependency ratio | age dependency ratio of the young | young-age dependency ratio
rapport de dépendance des jeunes | taux de dépendance des jeunes

Physiologically young for age
physiologiquement jeune pour l'âge

under age | of young age
jeune âge

Convention No. 15 fixing the Minimum Age for the Admission of Young Persons to Employment as Trimmers and Stokers
Convention No 15 fixant l'âge minimum d'admission des jeunes gens au travail en qualité de soutiers ou chauffeurs

Convention fixing the minimum age for the admission of young persons to employment as trimmers or stokers
Convention sur l'âge minimum / soutiers et chauffeurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Depending on the country, between 30 and 64 % of young males aged between 25 and 34 were overweight or obese in 2003 and between 12 and 47 % of young women.
Selon les pays, entre 30 et 64% des jeunes hommes âgés de 25 à 34 ans étaient en surcharge pondérale ou obèses en 2003 et entre 12 et 47% des jeunes femmes.

Thirdly, vulnerability of three particular groups is repeatedly stressed: older male and female workers whose skills became redundant, young men and women in the 16-25 age group without formal competencies or accredited qualifications and immigrants and ethnic minorities.
Troisièmement, la vulnérabilité de trois groupes particuliers est régulièrement signalée: les travailleurs âgés dont les compétences risquent de devenir obsolètes, les jeunes hommes et femmes de 16 à 25 ans sans compétences reconnues ou qualifications certifiées, et, enfin, les immigrants et les minorités ethniques.

All of the individuals involved in the two attacks were young males between the ages of 18 and 30.
Les auteurs de ces deux attentats étaient des jeunes hommes de 18 et 30 ans.

You note on page 5 of your presentation that in the case of last two terrorist attacks, all of those involved were young males between the ages of 18 and 30.
À la page 5 de votre présentation, vous dites que lors des deux derniers actes de terrorisme, les personnes impliquées étaient des jeunes hommes âgés entre 18 ans et 30 ans.

Two studies from the U.K. indicated that the overall rate of suicide in veterans was not greater than that in the general population. However, young males, particularly those under age 24, did appear at increased risk when compared with civilian males of the same age.
Deux études réalisées au Royaume-Uni indiquent que le taux global de suicide chez les vétérans n’est pas supérieur à celui de la population en général, bien que les jeunes hommes, surtout les moins de 24 ans, semblent être plus à risque que les jeunes civils du même groupe d’âges.

About 14% of all suicides affect the 15-24 age group, with young males particularly at risk.
14% environ de tous les suicides se situent dans le groupe d'âge de 15 à 24 ans, avec un risque particulier pour les jeunes hommes.

8. Calls on the Member States to implement gender responsive education and training policies and materials as a tool for the elimination of gender inequality in education and employment and for the eradication of gender stereotypes; urges the Member States to promote gender-atypical employment (for example more male teachers in primary schools and more women in science) for young people, including young children before the age at which key educational and career decisions are taken and in such a way that gender based occupational segregation is reduced; reiterates that higher quality gender-and-age-disaggregated data is a prerequisite for any policy;
8. appelle les États membres à mettre en œuvre des politiques et des instruments en matière d'éducation et de formation qui prennent en compte les questions de genre afin d'éliminer les inégalités entre les femmes et les hommes dans les domaines de l'éducation et de l'emploi, et d'éradiquer les stéréotypes sexistes; demande instamment aux États membres de promouvoir, parmi la jeunesse, les emplois "atypiques" par rapport au genre (par exemple plus d'hommes enseignant dans l'enseignement primaire et plus de femmes dans le domaine scientifique), notamment chez les jeunes enfants avant l'âge où se prennent les décisions clés en matière d'orientation scolaire et professionnelle, de façon à réduire la ségrégation professionnelle fondée sur le genre; rappelle que la collecte de données de meilleure qualité, ventilées par sexe et par âge, constitue une condition préalable à l'élaboration de toute politique;

Unemployment for young males aged 15 to 24 in March was 17.4 per cent. The rate for young females at the same time was 13.1 per cent, a difference of some 4.3 per cent.
Le taux de chômage chez les hommes de 15 à 24 ans en mars était de 17,4 p. 100, alors qu'il était de 13,1 p. 100 chez les femmes du même groupe d'âge, une différence de 4,3 points de pourcentage.

Ms. Val Meredith (Surrey-White Rock-South Langley, Ref.): Mr. Speaker, I would like to bring to the minister's attention another instance where for two years 46-year-old Henry Halm has been in Canada to avoid facing a prison sentence in New York for sexually abusing four young males, aged 15 and 16.
Mme Val Meredith (Surrey-White Rock-South Langley, Réf.): Monsieur le Président, j'attire l'attention du ministre sur une autre affaire, où un homme de 46 ans, Henry Halm, se réfugie au Canada depuis deux ans, parce qu'il a été condamné à deux ans de prison à New York pour avoir agressé sexuellement quatre jeunes garçons de 15 et 16 ans.