Vertaling van "young lawyer came " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Young Lawyers' International Association | AIJA [Abbr.]
Association internationale des jeunes avocats | AIJA [Abbr.]

Young Lawyers' Conference
Conférence des jeunes avocat(e)s et notaires

Young Lawyer's International Association
Association internationale des jeunes avocats

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What happened was a young lawyer came around 10 years later, a fellow by the name of Eagleson.
Une dizaine d'années plus tard, un jeune avocat — un certain Eagleson — est entré dans l'action.

Recently I was at an evening Iftar gathering and one young man, who is a lawyer, told me that he came to Canada at the age of five.
Récemment, je participais à une soirée Iftar, et un jeune homme, qui est avocat, m'a dit qu'il était arrivé au Canada à l'âge de cinq ans.

As a young lawyer in London in the early 1980s, I was privileged to work with a then elderly German lady, who was one of those remarkable German-Jewish immigrés who came to London in the early war years and entered the English legal profession.
En tant que jeune juriste à Londres au début des années quatre-vingt, j'ai eu le privilège de travailler avec une dame allemande alors assez âgée, qui faisait partie de ces remarquables Juifs allemands qui ont émigré à Londres au début de la guerre et qui ont entamé une carrière juridique en Grande-Bretagne.

He was a brilliant young lawyer who got infected with printer's ink when he came to the Gazette.
C'était un jeune avocat brillant qui a été piqué par le virus de la presse quand il est arrivé au journal.

But when I hear the same comments about the bill from the Coalition pour la justice des mineurs, which is made up of about 30 organizations as well as the most well-known lawyers who apply the Young Offenders Act, and we recall the evidence provided by judges who have a wealth of experience, like Mr. Justice Jasmin, who came to tell you not to change the Act and that above all the Act was highly complex, you can see that it does give support for my position.
Mais lorsque j'entends dire que ce projet est complexe par la Coalition pour la justice des mineurs, qui regroupe une trentaine d'organismes ainsi que les plus éminents avocats qui appliquent la Loi sur les jeunes contrevenants, et lorsqu'on se rappelle les témoignages des juges qui ont beaucoup d'expérience, comme le juge Jasmin qui est venu ici vous dire de ne pas toucher pas à la loi et surtout que ce projet de loi est très complexe, vous comprendrez que ça me réconforte face à ma position.