Vertaling van "young lady what " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

What influences young Canadians to pursue post-secondary studies?
Qu'est-ce qui incite les jeunes à poursuivre des études postsecondaires au Canada?

What Young People should know about AIDS
Ce que tous les jeunes devraient savoir sur le SIDA

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

From what I understand, this particular young lady was drawn into prostitution through crystal meth and the criminal element present at the time.
J'ai appris que des criminels avaient poussé cette jeune femme à se prostituer en utilisant la méthamphétamine en cristaux comme appât.

I do just want to note that what the young lady mentioned about the banking sector is a completely separate conversation that could take two hours by itself, so I will not address that.
Je signale que ce que la jeune femme a dit à propos du secteur bancaire est une discussion distincte qui pourrait prendre à elle seule deux heures, alors je ne m'y pencherai pas.

This young lady's parents are terribly angry about what happened to her.
Les parents de cette jeune fille sont révoltés par ce qui est arrivé à leur enfant.

When I asked them what the international community could do for Afghanistan, one young lady grabbed my hand and said, “Come with me”.
Lorsque je leur ai demandé ce que la communauté internationale pouvait faire pour l'Afghanistan, une jeune fille m'a pris par la main et m'a dit de la suivre.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, unlike Minister Alexander, who is very young and very enthusiastic, this Parliament is not at all happy with the statements made by Condoleezza Rice – neither with what she said nor, above all, with what she chose not to say.
- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, contrairement au ministre Alexander, qui est très jeune et très enthousiaste, notre Parlement n’est pas du tout content des déclarations de Mme Condoleezza Rice - ni avec ce qu’elle a dit ni, surtout, avec ce qu’elle a choisi de taire.

Ladies and gentlemen, I urge you to think carefully about what sort of message you want to send out in tomorrow’s vote, especially to the young.
Chers collègues, je vous encourage à bien réfléchir au message que vous souhaitez lancer lors du vote de demain, en particulier en direction des jeunes.

I asked this young lady what her priorities are, what is catching her attention these days.
Je lui ai demandé quelles étaient ses priorités et ce qui retenait son attention ces derniers jours.

I have to say that, last Sunday, a pensioner from Bergamo, Mrs Erminia Santinelli, a young, active lady of 60, said to me: ‘What good regulations you adopt at the European Parliament!
Je dois dire que dimanche dernier, une retraitée de Bergame, Erminia Santinelli, jeune dame active de 60 ans, m'a tenu les propos suivants : "Que de beaux règlements vous adoptez au Parlement européen !