Traduction de «young kids again » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Be A Kid Again
Redevenir un enfant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If we track the kids who go into care at a young age, we will find they are showing up over and over again in disproportionate numbers in our young offender system and again, in disproportionate numbers, in our jails.
Si nous suivons les enfants qui sont placés en foyer nourricier à un jeune âge, nous constatons qu'ils reviennent encore et encore en nombre disproportionné dans notre système de justice pour jeunes contrevenants, et encore, en nombre disproportionné, dans nos prisons.

So when you have this project, Franco Médias 2010, the idea of this again is to take a few young kids who want to become reporters, give them a little bit of money, and let them talk about the Olympic Games.
Donc lorsqu'on a ce projet, Franco Médias 2010, il s'agit en fait de prendre quelques jeunes qui voudraient devenir journalistes, de leur donner un peu d'argent et de les laisser parler des Jeux olympiques.

The Canadian Baseball Hall of Fame and Museum will again welcome young people this summer to its Kids on Deck summer ball camp in St. Marys, Ontario, where they will be exposed to a positive message encouraging healthy living and drug free competition.
Encore une fois, le Temple de la renommée et le Musée du baseball canadien accueilleront des jeunes cet été à leur camp de balle Kids on Deck, à St. Mary's, en Ontario.

They come forward with the certainty that if they give testimony in a court of law against these monsters walking the streets one of two things will happen. Either the criminal justice system would deal with a conviction in such a light manner that 6 months or 12 months later the individual is back out on the street doing the same thing with young kids again, or there would be threats to the personal safety of the individual who came forward as a victim and a witness to the crime as well as threats to their families.
Elles se présentent avec la certitude que si elles témoignent devant les tribunaux contre ces monstres qui écument les rues, il ne peut arriver que deux choses: ou bien le système de justice criminelle condamnera ces individus à une peine si insignifiante que dans 6 ou 12 mois, ils seront remis en liberté et recommenceront à s'en prendre aux jeunes comme ils le faisaient avant, ou bien ils menaceront la personne, la victime qui se sera présentée comme témoin et sa famille.

Mr. Bird: I will refer again to this young gentleman that I had in my school, a very bright young kid.
M. Bird : J'aimerais encore parler du jeune de mon école, qui était très brillant.