Vertaling van "young innovative firms " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

innovating enterprise | innovating firm
entreprise innovante | entreprise innovatrice | entreprise novatrice

Business Strategies in Innovative and Non-innovative Firms in Canada
Stratégie des entreprises innovatrices et non innovatrices au Canada

innovative firm [ innovative company ]
entreprise novatrice [ entreprise innovatrice | compagnie innovatrice ]

young innovative company
JEI | jeune entreprise innovante

innovative firm
entreprise innovante

vocational training of young people in firms
formation professionnelle des jeunes dans l'entreprise

business cluster [ cluster of firms | competitive cluster | competitiveness cluster | industrial cluster | innovation cluster ]
pôle d’entreprises [ grappe d’entreprises | pôle de compétitivité | pôle d’activité | pôle d’innovation | pôle industriel ]

A Model of Lag Lengths for Innovation Adoption by Canadian Firms
A Model of Lag Lengths for Innovation Adoption by Canadian Firms

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Yet, some weaknesses, as a marked deficit in RD intensity and the relative lack of young innovative firms are the same.
Tous deux partagent pourtant certaines faiblesses, par exemple un déficit marqué pour ce qui est de l’intensité de RD et l’absence relative de jeunes entreprises innovantes.

Promoting technology transfer through knowledge flows and innovation networks will bring benefits to firms, in particular to young innovative enterprises.
La promotion des transferts technologiques par l'intermédiaire de la circulation des connaissances et des réseaux d'innovation profitera aux entreprises et, plus spécialement, aux entreprises jeunes et axées, précisément, sur l'innovation.

Over 99% of businesses in the EU are SMEs, which provide two-thirds of all private sector jobs, pointing to the importance of paying due attention to the needs of SMEs in the design of employment-relevant legislation Yet too few of our innovative SMEs grow into larger companies employing a bigger number of people; there are also fewer young, RD-intensive innovative firms in the EU than in the US.
Plus de 99% des entreprises de l’UE sont des PME qui représentent les deux tiers des emplois du secteur privé, d’où l’importance de la prise en compte des besoins des PME lors de l’élaboration de la législation applicable à l’emploi. Cependant, trop peu de nos PME innovantes se muent en grandes sociétés employant plus de personnes. L’UE compte aussi moins de jeunes entreprises innovantes à forte intensité de RD que les États-Unis.

The EU has fewer young innovative firms: EU companies have a poorer performance in terms of the applications and commercialisation of research and innovation relative to the US and Japan.
L’UE a moins de jeunes entreprises innovatrices: par rapport à leurs concurrents aux États-Unis et au Japon, les entreprises de l’UE réalisent des performances moins bonnes en ce qui concerne les applications et la commercialisation de la recherche et de l’innovation.

Young people wanting to get into more creative and innovative work like to do so with the insurance companies or consulting firms.
Les jeunes qui cherchent un travail plus créatif et innovateur se tournent plutôt vers les compagnies d'assurances ou les cabinets privés.

31. Views with regret the fact that few of our innovative SMEs grow into larger companies involving greater numbers of people; points out that there are also fewer young, RD-intensive, innovative firms in the EU than in the US and that serious shortcomings in terms of innovation and e-skills prevent SMEs from adopting innovative, smart business models and new technologies;
31. constate avec regret que peu de nos PME innovantes se muent en grandes sociétés employant plus de personnes; fait également observer que l'UE compte moins de jeunes entreprises innovantes à forte intensité de RD que les États-Unis et que de graves carences de compétences en matière d'innovation et de culture numérique empêchent les PME d'adopter des modèles d'entreprise intelligents et novateurs et les nouvelles technologies;

The Framework sets out a series of guidelines for specific types of state aid measures – such as aid for RD projects, aid to young innovative enterprises and aid to innovation clusters – that could encourage additional RDI investments by private firms, thus stimulating growth and employment and improving Europe’s competitiveness.
L'encadrement définit une série d'orientations pour des types d'aides d'État bien spécifiques – tels que l'aide aux projets de recherche et développement, l'aide aux jeunes entreprises innovantes et l'aide aux pôles d'innovation – susceptibles d'encourager des investissements supplémentaires en matière de recherche, de développement et d'innovation de la part d'entreprises privées, dans l'optique de stimuler la croissance et l'emploi et d'améliorer la compétitivité européenne.

Items for attention could include: improving awareness of entrepreneurship as a career option and building managerial skills of present or potential entrepreneurs throughout the education system in order to support the creation and development of businesses; women entrepreneurship and the setting-up of business by unemployed or inactive persons and young people; the reduction of administrative, tax or financial barriers to the hiring of staff, especially in innovative and small firms; awareness raising of the social responsibility of enterprises (Corporate Social Responsibility); assistance to enterprises in order to facilitate improvements in work organisation and working conditions, including in relation to the introduction of new technologies, for example through appropriate information and counselling.
Une attention particulière pourrait être accordée à la sensibilisation au choix de l'activité entrepreneuriale comme option de carrière et au développement des compétences managériales des entrepreneurs actuels ou potentiels dans l'ensemble du système éducatif, afin de soutenir la création et le développement d'entreprises; encourager l'esprit d'entreprise des femmes et la création d'entreprises par des chômeurs ou des personnes inactives et des jeunes; la réduction des obstacles administratifs, fiscaux ou financiers à l'embauche de personnel, spécialement dans les sociétés innovantes et de petite taille; la sensibilisation des entreprises à leur responsabilité sociale (responsabilité sociale des entreprises); l'assistance aux entreprises afin de faciliter l'amélioration de l'organisation du travail et des conditions de travail, y compris en rapport avec l'introduction de nouvelles technologies, par exemple sous forme d'informations et de conseils appropriés.

The EIB and Intesa Sanpaolo signed today the first joint loan in Italy targeting the creation of new jobs for young people in small and medium-sized firms, midcaps and innovative start-ups.
La BEI et Intesa Sanpaolo ont signé ce jour le tout premier prêt mis sur pied en commun en Italie et dont l’objectif est la création d'emplois pour les jeunes dans les petites et moyennes entreprises, les entreprises de taille intermédiaire et les jeunes entreprises innovantes.

Healthy, innovative small firms capable of expanding and competing are essential in Europe in order to provide a solution to the problems of young people, to strengthen the social fabric and to improve our quality of life.
Des PME saines et innovatrices, capables de se developper et d'etre competitives sont essentielles en Europe pour apporter une solution aux problemes des jeunes generations, du renforcement de la cohesion sociale et de l'amelioration de la qualite de la vie.