Traduction de «young friends have » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A rare non-hereditary condition characterised by gastrointestinal stromal tumours (GIST), pulmonary chondromas and extraadrenal paragangliomas. Less than 100 cases have been reported worldwide. The disease primarily affects young women (mean age of o
triade de Carney

Swiss Union Young Women's Friends; Young Women's Friends; YWF
Union Suisse des Amies de la Jeune Fille; Amies de la Jeune Fille; AJF

Swiss Union Young Women's Friends | Young Women's Friends [ YWF ]
Union Suisse des Amies de la Jeune Fille | Amies de la Jeune Fille [ AJF ]

International Young Nature Friends | IYNF [Abbr.]
Internationale des jeunes amis de la nature | IJAN [Abbr.]

International Young Nature Friends
Internationale des jeunes amis de la nature

Friends of the Third World [ FTW | Young World Development Regional Center ]
Friends of the Third World [ FTW | Young World Development Regional Center ]

International Federation of Friends of Young Women
Fédération internationale des amies de la jeune fille

young plants which have not been transplanted
plants non repiqués

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Commission First Vice-President Frans Timmermans said: “Recent terrorist attacks have shown how some young Europeans have fallen prey to an ideology of death and destruction, breaking away from their own families and friends and turning against their own societies.
M. Frans Timmermans, premier vice-président de la Commission, a déclaré à ce propos: «Les récentes attaques terroristes ont montré comment certains jeunes Européens sont tombés dans le piège d'une idéologie prônant la mort et la destruction, jusqu'à rompre les liens avec leur famille et leurs amis et à se retourner contre leur société.

F. whereas in the online environment sexual exploitation may take various forms, with young people being persuaded, or forced, to send or post sexually explicit images of themselves, to take part in sexual activities via a webcam or smartphone, or to have sexual conversations by text or online, meaning that abusers and cyber predators can threaten to send images, videos or copies of conversations to the young person’s friends and family unless they take part in further sexual activity; whereas images and/or videos may continue to be shared long after the sexual abuse has stopped and remain freely available for anyone to view online, thus maintaining a constant risk of the victims beings re-victimised and stigmatised;
F. considérant que l'exploitation sexuelle peut prendre différentes formes dans l'environnement en ligne, les jeunes étant persuadés ou contraints d'envoyer ou de publier des images sexuellement explicites d'eux-mêmes, de prendre part à des activités sexuelles par l'intermédiaire d'une webcaméra ou d'un smartphone, ou d'avoir des conversations à caractère sexuel en ligne ou par messages textuels, et que les auteurs d'abus et les cyber-prédateurs peuvent donc menacer d'envoyer des images, des vidéos ou des copies des conversations aux amis et à la famille du jeune si celui-ci refuse de prendre part à d'autres activités sexuelles; que des images et/ou vidéos peuvent continuer d'être partagées longtemps après que l'abus sexuel a pris fin et rester librement accessibles à toute personne qui souhaite les visualiser en ligne, ce qui expose les victimes à un risque constant d'être à nouveau persécutées et stigmatisées;

I am not surprised at the story from my young friend from northern Alberta about Ontario farmers being amazed that western farmers do not have the same rights that they have had forever.
Je ne suis pas surprise d'entendre mon jeune collègue du Nord de l'Alberta dire que les agriculteurs de l'Ontario sont étonnés d'apprendre que les agriculteurs de l'Ouest n'ont pas les mêmes droits que ceux dont ils jouissent depuis toujours.

Our young friends have been visiting the European Parliament since yesterday and are in the distinguished visitors’ gallery right now.
Nos jeunes amis visitent le Parlement européen depuis hier et sont actuellement présents dans la tribune réservée aux hôtes de marque.

School pupils from Israel, Palestine, the Arab states and every country of the European Union have also been here, and I would very much like to welcome our young friends to the gallery.
Des élèves d’Israël, de Palestine, des États arabes et de tous les pays de l’Union européenne sont également présents et c’est avec un immense plaisir que j’accueille nos jeunes amis dans la galerie.

Honourable senators, I think back again to my young friends at the holding facility in Abuja — the human face of this growing problem — and wonder how they would have been treated if they had been in Canada.
Honorables sénateurs, je songe encore à mes jeunes amies en détention à Abuja — le visage humain de ce problème de plus en plus grave — et je me demande comment elles auraient été traitées au Canada.

In the context of demographic challenges and countries' commitment to create more child-friendly and youth-friendly societies, your rapporteur wishes to highlight the need to adopt public policies that would give more support to young people to enable them to achieve their ambitions for education and family in parallel, without one having to take priority to the detriment of the other.
Dans le contexte des défis démographiques et de l'engagement des États à créer des sociétés plus conviviales pour les enfants et les jeunes, le rapporteur vise à mettre en exergue la nécessité d'adopter des politiques publiques qui accorderaient davantage de soutien aux jeunes afin que ceux-ci puissent assumer et réaliser parallèlement leurs projets éducatifs et familiaux sans pour autant devoir faire prévaloir l'un de ces projets au détriment de l'autre.

I understand that my aboriginal friends have higher priorities right now, like feeding their kids, building a better community, dealing with some of the health problems that face their friends and neighbours, and encouraging their young people to avoid a life of crime and to make better choices for themselves in the short and long term.
Je comprends que mes amis autochtones ont de plus grandes priorités en ce moment, comme nourrir leurs enfants, bâtir une meilleure collectivité, s'attaquer à quelques-uns des problèmes de santé que doivent affronter leurs amis et leurs voisins, et encourager les jeunes à éviter une vie de criminalité et à faire de meilleurs choix à court et à long termes.

I have chosen to pay tribute to this young person we lost at 46 years young for two reasons: to thank her family for sharing Halinka and to thank her friends who recommended her to my office and to me.
J'ai décidé de rendre hommage à cette jeune personne de 46 ans que nous avons perdue pour deux raisons: pour remercier sa famille d'avoir bien voulu partager Halinka avec nous et pour remercier ses amis qui me l'ont recommandée.

I have a young friend who left Yukon to return to Ontario and lived on the street for two to three months.
J'ai une jeune amie qui a quitté le Yukon pour retourner en Ontario et qui a vécu dans la rue pendant deux ou trois mois.