Traduction de «young french canadians » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

French Young Farmers' Organization
Centre national des jeunes agriculteurs | CNJA [Abbr.]

The Company of Young Canadians [ Company of Young Canadians ]
La Compagnie des Jeunes Canadiens [ Compagnie des Jeunes Canadiens ]

CM: An electronic reviewing journal of Canadian materials for young people [ CM: A reviewing journal of Canadian materials for young people ]
CM: An electronic reviewing journal of Canadian materials for young people [ CM: A reviewing journal of Canadian materials for young people ]

Canadian Association of University and College French Professors [ Canadian Association of University Teachers of French ]
Association des professeurs de français des universités et collèges canadiens [ APFUCC | Association des professeurs de français des universités canadiennes ]

Quebec French | Québécois French | Canadian French
français québécois | québécois | français canadien | franco-canadien | français du Canada

Canadienne cow | Canadienne | Black Canadian | Canadian | French Canadian
vache canadienne | canadienne

French Canadian | Canuck | Kanuck
Canadien français | Canadienne française

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our organization defines young French Canadians as persons between the ages of 14 and 25 whose spoken language is French, regardless whether it is their mother tongue.
Notre organisme définit la jeunesse d'expression française du Canada comme étant des personnes âgées de 14 à 25 ans qui ont le français pour langue d'usage, peu importe qu'elle soit leur langue maternelle ou non.

There was this whole contingent of eager young French Canadian nationalists in Quebec.
Il y avait quand même ce contingent de jeunes vibrants nationalistes canadiens-français du Québec.

When Gabrielle Carmel met a young French Canadian through friends in Paris in 1937 for an evening of dinner and theatre, she was a little apprehensive about the blind date.
Lorsque des amis de Gabrielle Carmel lui ont présenté un jeune Canadien français à Paris, en 1937, à l'occasion d'un dîner et d'une soirée au théâtre, elle était quelque peu appréhensive à l'idée de cette rencontre arrangée.

Both were young French Canadians at the outbreak of World War II. One chose to join other Canadians and fight Nazi oppression and to fight for freedom.
Ces deux Canadiens français étaient jeunes au moment du déclenchement de la Seconde Guerre mondiale. L'un d'eux a choisi de se joindre à l'ensemble des Canadiens, de lutter contre l'oppression nazie et de se battre pour la liberté.

When we know that the endangered culture in Canada is the French culture, we cannot believe that this very federal and very federalist imbalance will ensure its survival in the Canadian context. No wonder that in a 1980 survey conducted by the Fédération des jeunes Canadiens français, the reply of young French-speaking Canadians when asked in which language they listened to television, radio, video games and videocassettes was ``mostly in English''.
Cela explique que dans un sondage fait en 1980 par la Fédération des jeunes Canadiens français, dans lequel on demandait aux jeunes francophones du Canada quelle était leur langue d'écoute pour certains médias, soit la télévision, la radio, les jeux vidéo et les vidéocassettes, ils ont répondu «surtout en anglais».