Vertaling van "young fellow countrymen " (Engels → Frans) :

It is therefore necessary to determine why it is that young men in Australia, and I imagine in Canada, who are not destitute, because of the availability of social services, why they decide on the path of violence against their fellow countrymen.
Il faut donc déterminer pourquoi de jeunes hommes en Australie, de même qu'au Canada, qui ne sont pas dans le dénuement parce qu'ils ont accès à des services sociaux, empruntent la voie de la violence contre leurs compatriotes.

Honourable senators, though much of our world has changed since the First World War, young men and women still die in defence of our freedoms, and they are still mourned by friends and families and their fellow countrymen.
Honorables sénateurs, même si le monde a beaucoup changé depuis la Première Guerre mondiale, de jeunes hommes et de jeunes femmes meurent encore pour défendre nos libertés, et leur mort est encore pleurée par leurs amis, leur famille et leurs concitoyens.

Private Robertson laid down his life for us, his fellow countrymen, his friends, so that young children could go to school in peace in Stellarton, Nova Scotia.
Le soldat Robertson a donné sa vie pour nous, ses concitoyens, ses amis, pour que nos jeunes enfants puissent aller à l'école en paix à Stellarton, en Nouvelle-Écosse.

For someone like myself who was born after the war, I find that when I discuss issues with some of my young fellow countrymen, they have trouble understanding why we seem to be ignoring our fellow Europeans and completely excluding them from European Union level talks.
Il est vrai que pour quelqu'un comme moi qui suis né après la guerre, lorsque je discute avec un certain nombre de jeunes concitoyens, ils ont du mal à comprendre aujourd'hui qu'on fasse cette impasse sur tous nos compatriotes européens qui sont complètement évincés de cette discussion au niveau de l'Union européenne.