Traduction de «young farmers around » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

installation aids for young farmers | Setting-up aid to facilitate the establishment of young farmers
aides à l'installation pour les jeunes agriculteurs | aides destinées à faciliter l'installation des jeunes agriculteurs

European Committee for Young Farmers' and 4H Clubs [ ECYF4HC | European Committee for Young Farmers' Clubs Federations ]
Comité européen des jeunes agriculteurs et des 4H clubs [ European Committee for Young Farmers Clubs Federations ]

young farmer [ young farm holder ]
jeune exploitant agricole [ jeune agriculteur ]

European Council of Young Farmers | CEJA [Abbr.]
Conseil européen des jeunes agriculteurs | CEJA [Abbr.]

payment for young farmers | setting-up aid | setting-up support
aide à l'installation | paiement en faveur des jeunes agriculteurs

Atlantic Competition for Outstanding Young Farmers
Concours provincial des jeunes agriculteurs éminents

Canada-Netherlands Young Farmers Exchange
Échange de jeunes agriculteurs entre le Canada et les Pays-Bas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They become marketers. Actually, they become more than marketers they're commodity advisors, almost, within an integration of young farmers around them.
En fait, c'est même plus que de la commercialisation, ce sont quasiment des conseillers en denrées, avec une intégration de jeunes agriculteurs autour d'eux.

It is essential to new and young farmers who are just finding their way around certification and the regulations that must be followed, and also to the seasoned farmers who are diversifying to help diminish risk.
C'est essentiel pour les nouveaux et jeunes agriculteurs qui commencent à peine à s'y retrouver dans le processus de certification et dans la réglementation qu'il faut respecter, ainsi que pour les agriculteurs d'expérience qui diversifient leur production pour réduire leur risque.

Now there are five farms around our area that are run by one young farmer, and he is doing a great job.
À l'heure actuelle, il y a cinq fermes dans notre région qui sont exploitées par un seul jeune agriculteur, qui fait un excellent travail.

54. Takes the view that young farmers should be placed in the best possible position to take advantage of the opportunities provided by a greater flexibility in demand for farming-related goods and services, together with a greater opening up of emerging markets around the world with a view to the conclusion of the multilateral negotiations; considers it important, therefore, that the Commission should negotiate a WTO agreement which gives farmers enough scope to be able to continue to compete with third countries and which thus guarantees a future for young farmers; considers the inclusion of non-trade concerns to be of crucial importance in this connection;
54. estime que les jeunes agriculteurs devront être mis dans les meilleures conditions afin de tirer parti d'une plus grande souplesse dans la demande des biens et services produits par l'activité agricole, ainsi que de la plus grande ouverture des marchés émergeant au niveau international, dans la perspective de la conclusion des négociations multilatérales; estime donc qu'il est important que la Commission négocie, au sein de l'Organisation mondiale du commerce (OMC), un accord qui donne suffisamment de marge au secteur agricole pour rester concurrentiel par rapport aux pays tiers et qui, ainsi, garantisse un avenir aux jeunes agriculteurs; ajoute que la prise en considération, dans ce cadre, des considérations autres que d'ordre commercial revêt une importance capitale;

54. Takes the view that young farmers should be placed in the best possible position to take advantage of the opportunities provided by a greater flexibility in demand for farming-related goods and services, together with a greater opening up of emerging markets around the world with a view to the conclusion of the multilateral negotiations; considers it important, therefore, that the Commission should negotiate a WTO agreement which gives farmers enough scope to be able to continue to compete with third countries and which thus guarantees a future for young farmers; considers the inclusion of non-trade concerns to be of crucial importance in this connection;
54. estime que les jeunes agriculteurs devront être mis dans les meilleures conditions afin de tirer parti d'une plus grande souplesse dans la demande des biens et services produits par l'activité agricole, ainsi que de la plus grande ouverture des marchés émergeant au niveau international, dans la perspective de la conclusion des négociations multilatérales; estime donc qu'il est important que la Commission négocie, au sein de l'Organisation mondiale du commerce (OMC), un accord qui donne suffisamment de marge au secteur agricole pour rester concurrentiel par rapport aux pays tiers et qui, ainsi, garantisse un avenir aux jeunes agriculteurs; ajoute que la prise en considération, dans ce cadre, des enjeux non commerciaux revêt une importance capitale;

2. In the current 2000-2006 programming period, almost all Member States from the EU-15 have chosen to include the setting up of young farmers in their rural development programmes and this measure represents around 3,7% on average of the total European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) monies for the period 2000-2006.
2. Dans la période de programmation actuelle 2000-2006, presque tous les États membres de l’Europe des Quinze ont choisi d’inclure l’installation des jeunes agriculteurs dans leur programme de développement rural; cette mesure représente en moyenne environ 3,7% du budget total du Fonds européen d’orientation et de garantie agricole (FEOGA) pour la période 2000-2006.

There is a rather nice saying that the future belongs to the young, but we can turn this around when we talk of European farming and say that, without young farmers, there is no future.
Comme on dit, l’avenir appartient à la jeunesse. Et inversement, on peut dire pour l’agriculture européenne : pas d’avenir sans jeunes agriculteurs.

The crook in this case ends up being the young farmer whose only mistake was not have an electric fence around his home to electrocute this sucker (1550 ) The whole idea of our justice minister in wonderland leaves Canadians from coast to coast insecure in their homes, in their schools and in their businesses, cynical about our justice system.
C'est notre jeune agriculteur qu'on traite comme un criminel, alors que sa seule erreur a été de ne pas avoir une clôture électrique autour de sa maison pour électrocuter ce bandit (1550) Notre ministre de la Justice, qui vit au pays des merveilles, cantonne tous les Canadiens dans l'insécurité, que ce soit à la maison, dans les écoles et dans leurs entreprises, et les rend cyniques à l'égard de notre système de justice.

And for you young farmers who, as Joe said, will hopefully be around for a long time to come, according to this gentleman's figures there are fifteen farmers who are in their sixties, four who are in their seventies, and one who is more than eighty years of age.
Je signale à nos jeunes agriculteurs qui, comme le disait Joe, seront là encore longtemps, espérons-nous, que d'après les chiffres de ce monsieur, il y a 15 agriculteurs qui sont dans la soixantaine, quatre qui ont 70 ans ou plus et un qui a plus de 80 ans.