Vertaling van "young families struggling " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Poverty Among Young Families and their Integration into Society and the Work Force: An Ontario-Québec Comparison
Pauvreté et insertion sociale et professionnelle des jeunes familles : une comparaison Québec/Ontario

SPROUT: Infill Housing for Young, Middle-Income Families: Sevag Pogharian Design [ Case Study: SPROUT: Infill Housing for Young, Middle-Income Families ]
La maison espace vivant : logement intercalaire pour jeunes familles à revenu moyen: Sevag Pogharian Design [ Étude de cas : La maison espace vivant : logement intercalaire pour jeunes familles à revenu moyen ]

A Study of Family, Child Care and Well-Being in Young Canadian Families
Une étude de la garde à l'enfance et du bien-être dans les jeunes familles canadiennes

family with young children
famille avec enfants en bas âge

The Young Child and the Family
Le jeune enfant et la famille

Association of and for Young People in Foster Families
Association des et pour les Jeunes dans des Familles d'Accueil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I have a letter from a family that says this: “We are a young family who are struggling to make it from month to month.
J'ai reçu une lettre d'une famille qui dit ceci: «Nous sommes une jeune famille qui a du mal à boucler son budget, mois après mois.

There is a lot of hardship out there and this is no time for the Conservatives to be raising taxes on middle-class families, on young families that are struggling today.
Les temps sont durs; ce n'est pas le moment pour les conservateurs d'alourdir le fardeau fiscal des familles de la classe moyenne, des jeunes familles qui en arrachent.

At a time when Canadian middle-class families are already struggling to make ends meet, why are the Conservatives punishing these young families with tax hikes?
À l'heure où la classe moyenne peine déjà à joindre les deux bouts, pourquoi les conservateurs s'en prennent-ils aux jeunes familles en leur imposant des hausses de la charge fiscale?

The report, “The Evolution of Wealth Inequality in Canada, 1984-1999”, shows that young families with children are falling behind and struggling to provide for their families and their future.
Intitulé L'évolution de l'inégalité de la richesse au Canada, 1984-1999, le rapport révèle que nombre de jeunes familles perdent du terrain et ont de la difficulté à répondre aux besoins de leurs enfants et à assurer leur avenir.

First and foremost, however, Algeria is a country with disastrous social conditions in which hundreds of thousands of families are struggling for survival. Eighty per cent of the country's population consists of young people, whose sole future prospect is unemployment.
Mais l'Algérie, c'est avant tout des conditions sociales catastrophiques dans lesquelles se débattent des centaines de milliers de familles, de jeunes qui, à 80 %, ont souvent eu le chômage comme unique horizon.

They have large incomes and a large amount of assets. Yet we continue to give them a tax break paid through the additional taxes of young families struggling to pay mortgages, young families trying to raise children, educate them and get on their feet.
Ils ont des revenus élevés et des actifs très considérables, mais pourtant, nous continuons à leur accorder des allégements fiscaux payés par les jeunes familles qui se battent pour rembourser leur prêt hypothécaire, pour élever leurs enfants, les éduquer et les aider à démarrer dans la vie.