Vertaling van "young during question " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Comments During Question Period
Certains propos tenus au cours de la période des questions

European initiative on the exchange of young officers during their initial training inspired by Erasmus | European initiative on the exchange of young officers inspired by Erasmus | Exchange of Military Young Officers | Military Erasmus | Emilyo [Abbr.]
échange de jeunes officiers | Erasmus militaire | initiative européenne relative à l'échange de jeunes officiers pendant leur formation initiale, inspirée d'Erasmus | initiative européenne relative à l'échange de jeunes officiers, inspirée d'Erasmus | Emilyo [Abbr.]

net allocations(or withdrawals)during the period in question
attributions(ou retraits)nettes afférents à la période sous référence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I was listening earlier to the hon. member for Acadie—Bathurst, who defeated Doug Young. During question period and debates concerning employment insurance, Doug Young used to demonstrate the same pompous arrogance and cynicism and make the same disparaging, uncalled for and unparliamentary remarks as these members of parliament.
J'écoutais aussi, tout à l'heure, mon collègue d'Acadie—Bathurst qui a justement défait Doug Young, Doug Young qui affichait ici, pendant la période des questions orales et les débats concernant l'assurance-emploi, la même suffisance, le même cynisme, avec les mêmes remarques désobligeantes, tout à fait déplacées et non parlementaires que ces députés.

We can even say without hesitating that the former justice minister of this government is also against this reform of the Young Offenders Act, since he said during question period on April 28, 1994, and I quote:
Nous pouvons même affirmer sans hésitation que l'ancien ministre de la Justice de ce gouvernement est lui aussi contre cette réforme de la Loi sur les jeunes contrevenants puisque ce dernier affirmait, lors de la période des questions orales du 28 avril 1994, et je le cite:

Many times during question period, my colleagues pointed out the effect that this bill will have on young people's ability to get involved in the electoral system.
Durant la période des questions, à de nombreuses reprises, mes collègues ont relevé les effets qu'aura ce projet de loi sur la capacité des jeunes de s'impliquer dans le système électoral.

During the Finnish presidential term, the Council convening in December intends to deal with several questions directly connected with employment of young people.
Sous la présidence finlandaise, la réunion du Conseil de décembre devrait aborder plusieurs questions directement liées à l’emploi des jeunes.

I also addressed a question to the new Commission about this, suggesting the introduction of civilian service for young people in the European Union – whether male or female – primarily to create the right conditions in such situations, resulting in a greater sense of responsibility and awareness among the people in the European Union, not only when disasters strike, but also during a civilian service designed to increase solidarity.
J’ai également posé une question à la nouvelle Commission à cet égard, dans laquelle je suggère l’introduction d’un service civil pour les jeunes - hommes et femmes - de l’Union européenne, principalement en vue de créer les bonnes conditions qui engendreront un sens des responsabilités accru et une plus grande sensibilisation parmi les citoyens européens, en cas de catastrophe, mais également lors du service civil destiné à renforcer la solidarité.

Mr. Michel Bellehumeur (Berthier—Montcalm, BQ): Mr. Speaker, during question period, I quoted from a National Assembly motion on the Young Offenders Act.
M. Michel Bellehumeur (Berthier—Montcalm, BQ): Monsieur le Président, lors de la période des questions orales, j'ai cité la motion de l'Assemblée nationale relativement à la Loi sur les jeunes contrevenants.

That's why I was very surprised by the Prime Minister's answer to a young member during Question Period.
C'est la raison pour laquelle j'ai été très étonné par une réponse du premier ministre à un jeune député lors d'une période de questions.