Traduction de «young democracy growing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Educating young people in citizenship: acting for democracy
Éduquer à la citoyenneté : agir pour la démocratie!

Young People's Organization of the Party for Freedom and Democracy
Organisation des Jeunes pour la Liberté et la Démocratie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Turkey is a relatively new democracy and, just as with any young democracy, growing pains are not unusual.
La Turquie est une démocratie relativement jeune, et il est donc normal qu'elle connaisse des difficultés d'adaptation.

As a community, as a young democracy, we are growing.
En tant que collectivité, en tant que jeune démocratie, nous sommes en pleine croissance.

It is why I am proposing to support the endowment for democracy which will enable us, too, to use our resources to support opportunities, particularly for young people, to engage in political life, to support the development of political parties, to enable people to do what honourable Members in so many countries represented here had to do themselves – i.e. develop the political process by building those political parties, civil society, and deep roots that mean democracy flourishes and grows.
C’est pourquoi je propose de soutenir le Fonds pour la démocratie, qui nous permettra également d’utiliser nos ressources pour encourager les opportunités, notamment pour les jeunes, nous impliquer dans la vie politique, soutenir le développement des partis politiques, et permettre au peuple de faire ce que les honorables parlementaires de tant de pays représentés ici ont dû faire eux-mêmes – c’est-à-dire développer le processus politique en mettant en place les partis politiques, la société civile et les racines permettant à la démocratie de grandir et de prospérer.

Ideally, we need to put tools and textbooks into the hands of our young people, not guns and not gangs; tools that will help them realize that they can grow up to lead productive lives and participate in the democracy of this country.
Idéalement, nous devrions mettre entre les mains de nos jeunes des outils et des manuels, plutôt que des armes à feu. Au lieu de les laisser se joindre à des gangs, nous voulons les outiller pour les aider à se rendre compte du potentiel qu'ils ont pour mener des vies productives et participer à la démocratie au pays.

We have been a part of this growing movement around the apprehension that more and more young Canadians feel about our democracy being diminished and that these trade agreements do constitute a legitimate threat to democracy.
Nous avons fait partie de ce mouvement qui porte un nombre sans cesse croissant de jeunes Canadiens et Canadiennes à craindre l'affaiblissement de notre démocratie, estimant que ces accords commerciaux constituent une menace véritable à ce chapitre.