Vertaling van "young couples cannot " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Housing and Socio-Economic Conditions of Young-Couple Families: 1991 Census Profile
Les conditions socio-économiques et de logement des jeunes couples : profil tiré du Recensement de 1991

Young Married Couples Program
Programme pour les jeunes couples mariés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A young couple starting today cannot do that.
Un jeune couple ne peut le faire aujourd'hui.

I have been to a couple of the ceremonies where the ranks have been handed out, the promotions have been handed out and the certificates, and to see the smile on the faces of these young people as they are promoted and gaining that confidence, I cannot say how wonderful that experience is and it is creating such a positive environment.
J’ai eu l’occasion d’assister à deux ou trois cérémonies de remise de grades et de certificats et de promotions des cadets, et je peux vous dire à quel point il est merveilleux de voir les sourires qui illuminent les visages de ces jeunes à qui l’on remet des promotions, et de les voir acquérir une plus grande confiance en soi. De plus, ces cérémonies permettent de créer une ambiance positive.

We cannot afford young couples moving away from an enhanced sense of responsibility when it comes to the upbringing of children.
Nous ne pouvons permettre que de jeunes couples se dégagent de leurs responsabilités de plus en plus grandes en matière d'éducation des enfants.

I regret that the new generation, the moms and dads of today, the young couples, cannot really afford to go to Banff and to Jasper because the daily costs are so high.
Je suis désolé que la nouvelle génération, les mamans et les papas d'aujourd'hui, les jeunes couples ne peuvent plus aller à Banff et à Jasper parce que les frais quotidiens sont très élevés.

In my riding young married couples with one or two children have been evicted from their homes because they cannot pay the rent or they cannot make the mortgage payment.
Dans ma circonscription, de jeunes couples mariés, avec un ou deux enfants, ont été expulsés de leur maison parce qu'ils ne pouvaient pas payer le loyer ou l'hypothèque.