Vertaling van "young canadians which are now being commemorated in ceremonies across asia " (Engels → Frans) :

Those ceremonies on Parliament Hill will be the cornerstone of the nation's commemorations. There will be significant events all across Canada, in which all Canadians are welcome to participate.
Les cérémonies prévues sur la Colline du Parlement constitueront la pierre angulaire des commémorations de notre pays, mais il y aura aussi d'autres événements d'envergure ailleurs au Canada auxquels les Canadiens et Canadiennes sont conviés.

They had to face not only the enemy but also scourges such as malaria, dysentery and many other tropical diseases (1405 ) [English] It is with great pride that I note the exploits of these brave young Canadians which are now being commemorated in ceremonies across Asia.
Ils ont dû affronter non seulement l'ennemi, mais aussi des fléaux tels que la malaria et la dysenterie, et bien d'autres maladies tropicales (1405) [Traduction] C'est avec une grande fierté que je signale que les exploits de ces braves jeunes Canadiens sont honorés par des cérémonies commémoratives dans toute l'Asie.

She was trying to find her passport and was told, “Sorry, you are not a Canadian citizen” (0840) Now, the ultimate irony of this whole thing is that in May, in three weeks, Canada Post is honouring the contribution of these wonderful Canadian citizens with a commemorative envelope in their honour, at a ceremony in Ottawa, which I'm attending because I worked on the project as the de facto expert on Canadian war brides.
Elle essayait d'obtenir un passeport, et on lui a dit : « Nous regrettons, mais vous n'êtes pas une citoyenne canadienne» (0840) Le plus paradoxal dans toute cette histoire, c'est qu'en mai, dans trois semaines, Postes Canada soulignera la contribution de ses honorables citoyennes canadiennes en lançant une enveloppe commémorative. La cérémonie se tiendra à Ottawa, et j'y assisterai parce que j'ai participé au projet à titre d'experte sur les épouses de guerre canadiennes.