Traduction de «young canada works » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Young Canada Works
Jeunesse Canada au travail

Handbook for Sponsors: Canada Works Program, Young Canada Works Program
Guide du promoteur : Programme Canada au travail, Programme Jeunesse Canada au travail

An Evaluation of the Young Canada Works Program: Summer 1997
Évaluation du programme Jeunesse Canada au travail : Été 1997

Action programme for the training and preparation of young people for adult and working life | Action Programme for the vocational training of young people and their preparation for adult and working life | PETRA [Abbr.]
Programme d'action communautaire sur la formation professionnelle des jeunes et leur préparation à la vie adulte et professionnelle | Programme d'action pour la formation et la préparation des jeunes à la vie d'adulte et professionnelle | programme d'action pour la formation professionnelle des jeunes et la préparation des jeunes à la vie active et professionnelle | Programme d'action pour la formation professionnelle et la préparation des jeunes à la vie adulte et professionnelle | PETRA [Abbr.]

Convention concerning the Night Work of Young Persons Employed in Industry | Night Work of Young Persons (Industry) Convention, 1919
Convention concernant le travail de nuit des enfants dans l'industrie | Convention sur le travail de nuit des enfants (industrie), 1919

Night Work of Children and Young Persons (Agriculture) Recommendation | Recommendation concerning Night Work of Children and Young Persons in Agriculture
Recommandation concernant le travail de nuit des enfants et des jeunes gens dans l'agriculture | Recommandation sur le travail de nuit des enfants et des jeunes gens (agriculture), 1921

youth employment [ work for young people ]
travail des jeunes [ emploi des jeunes ]

EAER Ordinance of 4 December 2007 on Hazardous Work for Young People
Ordonnance du DEFR du 4 décembre 2007 sur les travaux dangereux pour les jeunes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Just to give you an example, under Canadian heritage there is: Young Canada Works in Heritage Institutions; Young Canada Works in Both Official Languages, Young Canada Works for Aboriginal Urban Youth; and Young Canada Works in National Parks and Heritage Sites.
Pour donner un exemple, à Patrimoine canadien, il y a: Jeunesse Canada au travail dans les institutions du patrimoine; Jeunesse Canada au travail dans les deux langues officielles, Jeunesse Canada au travail pour les jeunes Autochtones des villes, et Jeunesse Canada au travail dans les parcs nationaux et sites historiques.

In addition, this summer, Young Canada Works will provide jobs for 800 young people in Canada's heritage facilities.
De plus, cet été, Jeunesse Canada au travail fournira des emplois à 800 jeunes dans des établissements à vocation patrimoniale.

The CWYC is a partnership of young people working to prevent their peers from becoming addicted to tobacco products. These youths have gathered over 6,000 names on their petition calling on the Canadian government to protect young people from tobacco industry exploitation by incorporating the United Nations Convention on the Rights of the Child into Canadian law, including an appeal mechanism that would give young people an ability to monitor this law, and to encourage countries worldwide to follow Canada's lead.
Ces jeunes ont recueilli plus de 6 000 noms dans leur pétition demandant au gouvernement canadien de protéger les jeunes de l'exploitation de l'industrie du tabac en intégrant dans la loi canadienne la Convention des Nations Unies relative aux droits de l'enfant ainsi qu'un mécanisme d'appel qui permettrait aux jeunes de suivre l'évolution de la loi, et d'inciter tous les pays du monde à emboîter le pas au Canada.

For example, I have been in Canada, working on a bilateral agreement between the EU and Canada that will cover not only university cooperation but also the area of young people.
Je me suis ainsi rendu au Canada afin de travailler sur un accord bilatéral entre l’UE et le Canada qui couvrira non seulement la coopération universitaire, mais également les jeunes.

It is going to be shared with Young Canada Works in both official languages, Young Canada Works in national parks and historic sites, Young Canada Works for urban and aboriginal youth, and Young Canada Works in heritage institutions.
Cet argent va aller à Jeunesse Canada au travail dans les deux langues officielles, à Jeunesse Canada au travail dans les parcs nationaux et aux sites historiques, à Jeunesse Canada au travail au profit des jeunes des régions urbaines et des jeunes autochtones, ainsi qu'à Jeunesse Canada au travail dans les institutions patrimoniales.

An example is that summer jobs for young people under the program Young Canada Works have been cut and our provincial organization was unable to hire young people to assist on its projects.
On donne comme exemple que les emplois d'été pour les jeunes du programme Jeunesse Canada au travail auraient été coupés et notre organisme provincial n'a pas pu embaucher des jeunes pour l'appuyer dans ses projets.