Vertaling van "young anglophones say they " (Engels → Frans) :

More than one in two young people say they receive most of their income from their parents or family (7% more than in 1997).
Ainsi plus d'un jeune sur 2 déclare recevoir la plus grande partie de ses ressources financières de ses parents ou de sa famille (+ 7 points par rapport à 1997).

[40] Revealing statistic: 20% of young people who have a job say they receive most of their income from their parents.
[40] Illustration significative : 20% des jeunes qui ont un emploi disent recevoir la plus grande partie de leurs ressources financières de leurs parents.

But it's not true in real life, when 10% of the anglophones say they are Protestant and that as Protestants they're a minority themselves in their Protestant school boards, that the future of the anglophone community is at stake especially, as I was saying before, when you take into account all the means available to that community.
Mais ce n'est pas vrai que dans la vraie vie, alors que 10 p. 100 des anglophones se déclarent protestants et qu'en tant que protestants ils sont eux-mêmes minoritaires dans leurs commissions scolaires protestantes, qu'il y va de l'avenir de la communauté anglophone, surtout quand on tient compte, comme je le disais plus tôt, de tous les moyens à la disposition de cette communauté.

According to a Eurobarometer survey in 2011, new substances that imitate the effects of illicit drugs are increasingly popular with 5% of young Europeans saying they have used them.
D'après une enquête Eurobaromètre de 2011, les nouvelles substances qui imitent les effets de drogues illicites connaissent un succès croissant, 5 % des jeunes Européens déclarant en avoir consommé.

We must listen to and hear all those young people who have never lived through war but have witnessed and endured the destructive hatred of others. They must say 'no' to intolerance, to racism, to the rejection of others.
Il faut écouter et entendre tous les jeunes qui n'ont pas connu la guerre mais qui sont aujourd'hui témoins, et souvent victimes, de la haine destructrice de l'autre.

According to a recent Eurobarometer survey, new synthetic drugs, which can be just as dangerous as banned substances, are increasingly popular with 5% of young Europeans saying they have used them.
D’après une récente enquête Eurobaromètre, les nouvelles drogues de synthèse, qui peuvent être aussi dangereuses que les substances prohibées, connaissent un succès croissant, 5 % des jeunes Européens déclarant en avoir déjà consommé.

Around 85% of young anglophones say they can speak French.
Environ 85 p. 100 des jeunes anglophones disent être capables de parler français.

– (IT) We are tired of hearing young Europeans say, ‘They would have hired me if I had experience, but no one will give me the chance to gain any’.
– (IT) Nous sommes fatigués d’entendre les jeunes Européens dire «Ils m’auraient engagé si j’avais eu de l’expérience, mais personne ne m’offre la possibilité d’en acquérir».

Recent surveys of public opinion and interest in the elections are, I have to say, disturbing, particularly the low numbers of young people who say they intend to vote.
Les récents sondages d’opinion et d’intérêt pour les élections sont, je dois le dire, dérangeants, en particulier la faible proportion de jeunes ayant l’intention de voter.

However, only 67 per cent of francophones report that they feel comfortable using French in meetings, and the same proportion of Anglophones say they have access to all of their professional development training in English.
Or, seulement 67 p. 100 des francophones disent se sentir à l'aise d'intervenir en français dans les réunions, et la même proportion d'anglophones affirment qu'ils ont accès à toute leur formation professionnelle en anglais.