Traduction de «young 18-year » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

special aids to young farmers under 40 years of age
aides spéciales aux jeunes agriculteurs n'ayant pas atteint l'âge de quarante ans

Year of the Young driver
Année du jeune conducteur

Year of the Young Driver
Année du jeune conducteur

Ernst & Young Entrepreneur Of The Year
Entrepreneur de l’année d'Ernst & Young

Leaving School: Results from a National Survey Comparing School Leavers and High School Graduates 18 to 20 Years of Age
Après l'école - Résultats d'une enquête nationale comparant les sortants de l'école aux diplômés d'études secondaires âgés de 18 à 20 ans

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* the reduction of both the number of school leavers with low levels of reading ability by 20% in the coming years, and of 18-24 years old persons, who have at most completed compulsory school, as well as in a general way, the envisaged closure of the gap in educational and training participation between young people from migrant families and young people as a whole,
* Réduire de 20% au cours des prochaines années le nombre d'élèves quittant le système scolaire sans maîtriser correctement la lecture et le nombre de jeunes de 18 à 24 ans n'allant pas au-delà de la scolarité obligatoire; d'une manière générale, il est prévu de combler le fossé dans la participation aux mesures d'éducation et de formation entre les jeunes issus de l'immigration et les jeunes en général.

The 2005-2008 “HELP: For a Life without Tobacco” EU anti-smoking campaign targeting mainly adolescents (15 to 18 year olds) and young adults (18 to 30 year olds) was continued.
La campagne européenne antitabac «HELP: Pour une vie sans tabac» 2005-2008, principalement ciblée sur les adolescents (de 15 à 18 ans) et les jeunes adultes (de 18 à 30 ans), s'est poursuivie.

The 2005-2008 “HELP: For a Life without Tobacco ” EU anti-smoking campaign targeting mainly adolescents (15 to 18-year-olds) and young adults (18 to 30-year-olds) was continued.
La campagne européenne antitabac «HELP: Pour une vie sans tabac » 2005-2008, principalement ciblée sur les adolescents (de 15 à 18 ans) et les jeunes adultes (de 18 à 30 ans), s'est poursuivie.

Over recent years, the situation has improved for young people in many respects: youth unemployment has dropped from a peak of 23.9% in 2013 to 18.5% in 2016, with a decrease of more than 10% over the last year alone.
Ces dernières années, la situation des jeunes s’est améliorée à de nombreux égards: le chômage des jeunes a chuté, en 2016, à 18,5 % après avoir culminé à 23,9 % en 2013, diminuant de plus de 10 % rien qu’au cours de l’année dernière.

As we went through the operating room there, wide awake, sitting up, was a young 18 year old Mozambiquan lad.
En arrivant au bloc opératoire, nous avons aperçu un jeune Mozambicain de 18 ans, encore très conscient, qui était assis et qui regardait le bas de son corps.

Mr. Serge Cardin (Sherbrooke, BQ): Mr. Speaker, the old saying that one can go far without having lived long truly applies to a young 18 year old student from the Séminaire de Sherbrooke, Alexandra Sorocéanu, who was the big winner of the Quebec finals of the science fair known as Expo-sciences.
M. Serge Cardin (Sherbrooke, BQ): Monsieur le Président, l'adage qui dit que la valeur n'attend pas le nombre des années s'applique très bien à une jeune étudiante de 18 ans du Séminaire de Sherbrooke, Alexandra Sorocéanu, gagnante de la finale québécoise de l'Expo-science.

In your view, given that consent is not a ground for defence, should the name of this young 18-year-old man found guilty of having sexual contact with a 15-year-old girl be filed with the Sexual Offender Registry for two, five or ten years, according to the sentence handed down?
Selon vous, compte tenu que le consentement n'est pas de mise pour la défense, le nom de ce jeune homme de 18 ans reconnu coupable d'avoir eu des contacts sexuels avec une fille de 15 ans doit-il figurer dans le Registre des délinquants sexuels pendant deux, cinq ou dix ans, selon la peine qui lui est attribuée?

These are children (up to the age of 18), young people (12-25 years old) and women.
Il s'agit des enfants (jusqu'à 18 ans), des adolescents (de 12 à 25 ans) et des femmes.

I don't know if there's any kind of preparation for the circumstances where a young, 18-year-old kid is standing there on the sidewalk, and along comes a Hutu who slices off the head of a Tutsi who's three years of age.
Je crois que rien ne peut préparer un jeune de 18 ans au spectacle d'un Hutu qui décapite un Tutsi qui n'a même pas trois ans.

I believe on his eighth one he was finally successful in killing someone, a young 18 year old woman who had her whole life in front of her.
C'est à la huitième, je crois, qu'il a finalement réussi à tuer quelqu'un, une jeune femme de 18 ans qui avait toute la vie devant elle.