Vertaling van "you yourself indicate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

express yourself through movement | expressing yourself physically | communicate physically | express yourself physically
s'exprimer physiquement

market yourself as a freelancer | market yourself effectively | promote yourself | self promotion
faire sa propre promotion

To ensure that the job is well done, do it yourself [ If you want a thing well done, do it yourself | If you want a thing done, do it yourself ]
On n'est jamais si bien servi que par soi-même [ Il ne faut compter que sur soi ]

become conversant with the work to be remounted | become well-versed with the components of the work to be remounted | familiarise yourself with the remounting of the work | familiarise yourself with the work to be remounted
se familiariser avec l'œuvre objet d'une reprise

think highly of yourself [ think you're the bee's knees | think you're the cat's meow | think you're all that ]
se prendre pour le nombril du monde

AIDS Can Happen to You! Protect Yourself
Le SIDA ça peut vous arriver! Protégez-vous

drive-yourself taxi | public automobile service | PAS [Abbr.]
public automobile service | voitures individuelles banalisées | PAS [Abbr.]

DIY store | do-it-yourself store
magasin de bricolage

do-it-yourself construction | self-construction
construction à monter soi même

economic indicator [ economic data(GEMET) ]
indicateur économique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You yourself indicated that normally these types of dissenting opinions are less lengthy than the main report, so I will move that it not exceed three pages.
Vous-même, vous avez dit que, normalement, les opinions dissidentes sont moins longues que le rapport principal. Je vais donc proposer que cette opinion ne comporte pas plus de trois pages.

You yourself indicated that 850 forms have been filled out in Saskatchewan.
Vous avez vous-même indiqué que 850 formulaires ont été remplis en Saskatchewan.

You yourself indicated in your presentation that the program, the initiative, was in its final year.
Vous avez vous-même souligné dans votre présentation que ce programme, cette initiative, en est à sa dernière année.

But I think history will show that we have done the right thing because the work that has been led very well by Arlene McCarthy – looking at the impact assessment, questioning the issues – has raised awareness in the proposal and has also got many more people engaged, as you yourself indicated.
Toutefois, je pense que l’histoire montrera que nous avons fait ce qu’il fallait, car le travail qui a été très bien dirigé par Arlene McCarthy – étude de l’analyse d’impact, remise en question des problèmes – a sensibilisé les gens à la proposition et il a aussi entraîné l’engagement de bien d’autres personnes, comme vous-même l’avez indiqué.

This may be a bridging provision to clarify something that has, as you yourself indicate, not been incorporated well.
Cette disposition pourrait combler une lacune et clarifier un point qui, comme vous l’avez fait remarquer vous-même, n’a pas été bien intégré.

This – as you yourself indicated, Commissioner – has led to a problem with the airlines, which are caught in a double bind.
Il en est résulté - et vous l'avez vous aussi évoqué, Monsieur le Commissaire - un problème avec les compagnies aériennes.

Mr. Robert: I believe this proposal was devised as a remedy to the problem that you yourself indicated, senator.
M. Robert : Je crois que cette proposition a été conçue dans le but de remédier au problème que vous avez vous- même signalé, sénateur.

Let us say that a bill indicates that there shall be regulations, and you go to the Statutory Instruments Act and you see that it states they shall be published and you do not exclude yourself from publication, then is it all right to have the bill say, ``If we did not do what we should have done, it will be all right''?
Supposons qu'un projet de loi indique qu'il y aura un règlement d'application; à ce moment-là, vous consultez la Loi sur les textes réglementaires, qui indique que les textes réglementaires seront publiés et que vos textes ne sont pas exempts de cette exigence de publication, serait-il normal qu'un projet de loi dise: «Si nous ne faisons pas ce que nous aurions dû faire, il n'y aura pas de problème»?