Vertaling van "you wouldn't touch " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

you wouldn't kid me
vous voulez vous payer ma tête

you can't touch pitch without being defiled
d'un sac de charbon ne peut sortir blanche farine

compulsive touching | obsessive touching
impulsion obsessive de toucher

being in touch with your body | know your body | be in touch with your body | understand your body and how it works
être en phase avec son corps

push-button dialing | tone dialing | touch call | touch-tone
appel par boutons-poussoirs | numérotation au clavier | numérotation par pression de touches

tactile screen | touch screen | touch-sensitive screen
écran tactile

IPod Touch OS | Mac OS X | iOS | iPhone OS
IPad OS | Mac OS X | iOS | IPod Touch OS

touch type | type quickly | type at speed | typing at speed
taper vite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But it almost happened that I wouldn't have been able to listen to them ever again because the fact is that the Commission makes around 50 decisions every day that I sometimes have no idea about.
Mais il s'en est fallu de peu que je ne puisse plus l'écouter; en effet, la Commission fonctionne d'une telle façon qu'elle prend quelque 50 décisions par jour dont j'ignore parfois tout.

If you think the legislation is on weak constitutional ground, and when it is shredded by the courts—this is a hypothetical I'm giving you—you want to preserve a few little pieces, you may want to go this route, but I wouldn't touch it otherwise.
Si vous pensez que ce projet de loi comporte des faiblesses sur le plan constitutionnel, et s'il est attaqué par les tribunaux—c'est une pure hypothèse que j'évoque ici—vous voudrez peut-être choisir cette voie pour en protéger quelques éléments, mais sinon, je préfère ne pas y toucher.

Ms. Caroline St-Hilaire: Then, you wouldn't touch line 17 which reads " dépasse celle des objets provenant du Canada" ?
Mme Caroline St-Hilaire: Vous laissez la ligne 17 au complet: «dépasse celle des objets provenant du Canada»?

Mosul emergency: First in a series of planes delivering EU aid touches ground in Iraq // Brussels, 12 December 2016
Urgence à Mossoul: le premier d'une série d'avions transportant de l'aide de l'UE atterrit en Irak // Bruxelles, le 12 décembre 2016

Condemns the massacre of 24 December 2015 of Christian farmers by separatist rebels in Mindanao; welcomes the initiative by the Philippine NGO PeaceTech of putting Christian and Muslim schoolchildren in touch with each other via Skype in an effort to foster contact between the two communities.
condamne le massacre, le 24 décembre 2015, de paysans chrétiens par des rebelles séparatistes à Mindanao; salue l'initiative de l'ONG philippine PeaceTech, qui consiste à mettre en contact des élèves chrétiens et musulmans par l'intermédiaire du logiciel Skype afin de favoriser les échanges entre les deux communautés.

You made promises that you wouldn't touch anything.you lied to us.
Vous aviez promis de ne toucher à rien.Tu nous as menti!

In addition, a long rectangular panel is fixed to one side of that cone and heightens the impression that the weight of the whole rests only on the point which barely touches the square base.
En outre, un long panneau rectangulaire est fixé sur un seul côté de ce cône et accentue l’impression que le poids de cet ensemble repose seulement sur la pointe qui touche à peine la base carrée.

By way of derogation from the first subparagraph, the use of purse seines, boat seines or similar nets, whose overall drop and behaviour in fishing operations mean that the purse-line, the lead-line or the hauling ropes do not touch the seagrass bed, may be authorised within management plans provided for under either Articles 18 or 19 of this Regulation.
Par dérogation au premier alinéa, l'utilisation de sennes coulissantes, sennes de bateau ou filets similaires dont la hauteur de chute totale et le comportement lors des opérations de pêche signifient que le filin, la ligne de sonde ou les cordages de chalutage ne touchent pas les prairies sous-marines peut être autorisé dans les plans de gestion visés à l'article 18 ou à l'article 19 du présent règlement.

I've said before in other venues that I am not in favour of American-style confirmation hearings of any kind. That just invites all kinds of silly politicking, so I wouldn't touch that with a ten-foot pole, and you can say what you like to that.
J'ai déjà dit ailleurs que je n'étais pas en faveur d'audiences de confirmation de style américain qui ne sont qu'une invitation à faire du battage politique, alors je ne voudrais pas toucher à cela pour quelque raison que ce soit, et vous pouvez en dire ce que vous voulez.

They would compete with the other charter low-cost carriers, but they probably wouldn't touch any of the Air Canada routes because that's not their main focus.
Elle concurrencerait d'autres transporteurs de vol nolisé à faible coût, mais cela n'aurait probablement aucune incidence sur les vols d'Air Canada parce que ce n'est pas leur principal intérêt.