Vertaling van "you would normally—and in previous cell phones—have to spend " (Engels → Frans) :

To do that, you would normally—and in previous cell phones—have to spend several thousand dollars.
Auparavant — avec les anciens téléphones cellulaires —, il fallait dépenser plusieurs milliers de dollars pour arriver au même résultat.

How would you like us to spend it?” If the government had done that, it would have heard that the provinces' priority would have been for the federal government to restore the $7 billion in cuts to health and education transfers made in previous years.
S'il l'avait fait, il aurait appris que la priorité des provinces aurait été que le gouvernement fédéral leur redonne les 7 milliards de dollars dont il a réduit ces dernières années les paiements de transfert au titre de la santé et de l'éducation.

These are paper documents, and to really understand what is going on in departments you need to know what authorities they have, what their spending has been in previous years, what they have spent in the current year, what their future spending plans are, and the thought was this would be much easier with an online database that is searchable, not just an online document but a document you can search on.
Les documents dont nous parlons sont des documents papier, alors pour bien comprendre ce qui se passe dans les ministères, vous devez connaître leurs autorisations, ce qu'ils ont dépensé durant l'année en cours et leurs plans de dépenses futurs. À cette fin, on a établi qu'il serait beaucoup plus facile d'avoir une base de données en ligne que l'on puisse interroger, c'est-à-dire, pas seulement un document en ligne, mais bien un document dans lequel il serait possible de faire des recherches.

I would like you to inform the House as to whether the rules of procedure have been changed and whether it is now allowed to use a cell phone in the House, as my colleague for Nepean—Carleton is doing at this time.
J'aimerais que vous informiez la Chambre si les règles de procédure ont été changées et si on peut parler au téléphone cellulaire à l'intérieur de la Chambre, comme mon collègue de Nepean Carleton est en train de le faire.

As I mentioned, statutory spending is increasing because of the health transfer, but in terms of comparing what you would have seen in previous years, the benefits of around $17.7 billion is what Finance is forecasting.
Comme je l'ai mentionné, les dépenses législatives augmentent en raison du transfert en matière de santé, mais si vous comparez le présent total avec ce que vous avez vu dans les précédents exercices, le ministère des Finances prévoit que les prestations s'élèveront à environ 17,7 milliards de dollars.