Vertaling van "you will hear very eloquent " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Scream Quietly or the Neighbours Will Hear You
Crie moins fort, les voisins vont t'entendre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But I trust the standing committee will be conducting consultations in other parts of the country where the immigrant community resides, and I'm sure you will hear very eloquent presentations in this area when you visit them.
Toutefois, je suis sûr que le comité permanent mènera des consultations dans d'autres régions du pays où résident des membres de notre communauté et où je suis sûr qu'il entendra alors des exposés très éloquents sur ce problème.

At a very late stage of the investigation, a Chinese exporting producer requested a second hearing with the Hearing Officer as it claimed its rights of defence were breached as it believed that it had not received sufficient explanation of the methodology followed by the Commission for its dumping determination, more specifically how coefficients were established and applied to establish normal values.
À un stade extrêmement tardif de l'enquête, un producteur-exportateur chinois a sollicité une deuxième audition avec le conseiller-auditeur, arguant d'une atteinte à ses droits en matière de défense, car il considérait ne pas avoir reçu suffisamment d'explications sur la méthode suivie par la Commission pour déterminer le dumping, et plus particulièrement pour définir les coefficients et les appliquer au calcul des valeurs normales.

However, I think you will hear more eloquently from my colleague Mr. Cotler than from me, based on his global international experience of many years, that in fact, you cannot talk of the freedom of religion, the freedom of association, and equality, if people live in fear, if they do not have the basic right to have a stable, safe and secure society.
Toutefois, plus que moi, c'est mon collègue M. Cotler, compte tenu de sa vaste expérience internationale depuis des années, qui vous dira qu'on ne peut pas parler de liberté de religion, d'association et d'égalité quand les gens vivent dans la peur et n'ont pas le droit fondamental à exister dans une société stable et sûre.

There is no question that there are other things and pressures that will fall on government, but we will never close that gap that you very eloquently described if we do not give those kids a good education and a good start in life.
Il n'y a aucun doute que d'autres choses exerceront des pressions sur le gouvernement, mais nous n'arriverons jamais à combler l'écart que vous avez décrit de façon si éloquente si nous ne donnons pas à ces enfants une bonne éducation et un bon départ dans la vie.

Most cases are dealt with by 5 judges, and it is very rare for the whole Court to hear the case.
La plupart des affaires sont traitées par cinq juges, et il est très rare que toute la Cour connaisse de l’affaire.

In the present case, it should be noted that the Commission stated in its response to the measures of organisation of procedure and at the hearing, without being contradicted by the applicant, that although the selection board did not remain stable throughout the tests, at the very least, it met at the beginning when it decided on the way the tests were to take place, then every two or three days, on each occasion on which the marks awarded to the candidates were brought together in order to form an assessment of the competencies of the candidates who had been examined over that period and, lastly, when it reviewed the consistency of the assessments of the candidates at the end of all the tests.
En l’espèce, il y a lieu de relever que la Commission a indiqué dans sa réponse aux mesures d’organisation de la procédure et à l’audience, sans être contredite par le requérant, que, si le jury n’est pas resté stable tout au long des épreuves, à tout le moins, il s’est réuni, tout d’abord, lorsqu’il a décidé de la manière dont les épreuves allaient se dérouler, ensuite, tous les deux ou trois jours, à chaque fois que les notes attribuées aux candidats étaient mises en commun afin de porter une appréciation sur les compétences des candidats ayant été interrogés durant ce laps de temps, et, enfin, lorsqu’il a vérifié la cohérence des appréciations ayant été portées sur les candidats à l’issue de l’ensemble des épreuves.

Some birds, for example the pigeon, are considered to be able to hear very low frequency sounds.
Certains oiseaux — le pigeon, par exemple — sont considérés comme capables d'entendre des sons de très basse fréquence.

Thanks to the excellent work of the committee's researchers, I benefited from the best expertise in Canada and I had the opportunity of hearing very eloquent and enlightening testimonies, from a humanitarian point of view.
Grâce à l'excellent travail des recherchistes du comité, j'ai bénéficié des meilleures expertises au Canada et j'ai pu entendre des présentations d'une grande éloquence et d'une grande richesse du point de vue humanitaire.

Senator McCoy: Mr. Minister, it is always a pleasure to see you and to hear your very eloquent presentations.
Le sénateur McCoy : Monsieur le ministre, c'est toujours avec plaisir que l'on vous rencontre et c'est un plaisir aussi de vous entendre prendre la parole avec autant d'éloquence.