Traduction de «you will give enough leeway » (Anglais → Français) :

Nearly 70% of the EU countries do not provide give enough support for the development of this technology.
Dans près de 70% des pays de l’UE, l’aide accordée n’est pas suffisante pour permettre le développement de cette technologie.

For biomass forestry, half of the Member States do not give enough support to cover generation costs.
Concernant la biomasse issue de la sylviculture, le soutien apporté ne suffit pas à couvrir les coûts de production dans la moitié des États membres.

- Member States did not give enough attention to the consideration of alternatives.
- les États membres n'ont pas accordé l'attention voulue à la prise en considération de solutions alternatives.

While the bottom-up approach, which gives substantial leeway to each KIC to organise its partnerships is to be maintained, further guidance and support should be given to identify suitable legal set-ups.
S'il convient de conserver la démarche ascendante, qui offre à chaque CCI une grande latitude pour organiser son partenariat, il y a lieu de fournir des orientations et un appui supplémentaires permettant de déterminer les structures juridiques appropriées.

The OSP could represent a vehicle for a bottom up approach in regulating CIP that gives stronger leeway (and also more responsibility) to the private sector.
Le PSE pourrait correspondre à une approche ascendante de la réglementation de la PIC, qui laisse au secteur privé une plus grande liberté d'action (et aussi davantage de responsabilités).

- Member States did not give enough attention to the consideration of alternatives;
- les États membres n'ont pas accordé l'attention voulue à la prise en considération de solutions alternatives ;