Vertaling van "you who weren " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

who are you | WRU | who are you signal | WRU signal | who-are-you character | who-are-you code
Qui est là?

If You Knew Who You Are... You Could Be Who You Are
Savoir qui vous êtes pour être vraiment vous-même

aid children who have experienced trauma | assist children who have experienced trauma | support children who have encountered trauma | support children who have experienced trauma
aider les enfants ayant vécu un traumatisme

who are you? [ WRU | inquiry character | who-are-you character ]
qui est là ?

enquiry character | Who are you signal | who-are-you | who-are-you character | WRU character | WRU signal | WRU [Abbr.]
qui êtes-vous | qui-est-là | signal qui est là? | WRU [Abbr.]

What percentage of your time do you spend appreciating out loud those who work with you and for you?
Combien de fois avez-vous dit « merci » aujourd'hui?

communicate with service users' families | communicate with service users' significant others | communicate with others who are significant to service users | talk with others who are significant to service users
communiquer avec d’autres personnes importantes pour les usagers

Joint FAO/WHO Meeting on Pesticide Residues | Joint Meeting on Pesticide Residues FAO/WHO | JMPR [Abbr.]
réunion conjointe FAO/OMS sur les résidus de pesticides | JMPR [Abbr.]

European register of children who have disappeared, and of culprits who have received sentences
fichier européen des enfants disparus et des auteurs d'enlèvements condamnés

assist guests who are VIPs | assist very important guests | assist VIP guests | provide assistance to very important guests
assister les invités d’honneur | assister les invités de marque | aider les invités de marque | assister les invités de marque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There's one group of people who weren't consulted and who haven't been given adequate time for consultation, and they are far more important than the Canadian Police Association, the Canadian Association of Chiefs of Police, and the various other organizations, including the bar associations—and that's you.
Pourtant, il est beaucoup plus important que l'Association canadienne des policiers, l'Association canadienne des chefs de police et les divers autres organismes, y compris ceux du barreau—et je veux parler de vous, les parlementaires.

Perhaps you'd like to hear from Mr. Gary Caldwell, who ran for the Conservative Party in Compton—Stanstead, who reported, and I quote, in the Ottawa Citizen, “The federal party wanted to put through some of their expenses through the accounts of candidates who weren't spending up to their maximum”.
Quant à Gary Caldwell, qui s'est présenté pour le Parti conservateur dans Compton—Stanstead, il aurait dit, d'après l'Ottawa Citizen, et je cite: « Le parti fédéral voulait inscrire certaines de ses dépenses dans les comptes des candidats qui n'avaient pas atteint le plafond de dépenses admissibles».

Well, what would be good and I don't want you to answer this is to take people in identical situations, ones who were incarcerated and ones who weren't, and see the results, because I know these people weren't.
Ce qui serait bien — et je ne vous demande pas de répondre à cela — ce serait d'établir une comparaison entre les personnes qui ont été incarcérées et celles qui ne l'ont pas été, dans des situations identiques.

Mr. Jake Hoeppner: You just told us you brought back the milling people who weren't happy with the quality and that you were prepared—-
M. Jake Hoeppner: Vous venez de nous dire que vous avez ramené les minotiers qui n'étaient pas heureux de la qualité, et que vous étiez préparés.

In this example I'm giving, the fact that a super-mall added to the tourist attractiveness of a particular location.let's say it brought 5,000 people into the community who weren't otherwise going to go there. I think you would say that's a factor, but because you don't have the data you would discount it.
Dans mon exemple, le fait qu'un mégacentre commercial a ajouté à l'attrait touristique d'un endroit en particulier.en attirant, disons, 5 000 personnes qui n'y seraient pas venues autrement, serait un facteur que vous écarteriez parce que vous n'avez pas de données là-dessus.