Traduction de «you wanted included » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

So You Want to Export? ... A Resource Book for Canadian Exporters [ So You Want to Export? ]
Aux futurs exportateurs ... Livret d'information à l'intention des exportateurs canadiens [ Aux futurs exportateurs ]

You wanted to know: some answers to the most often asked questions about programs and services for registered indians: an information guide for registered Indians [ You wanted to know ]
Vous voulez savoir: quelques réponses aux questions les plus souvent posées sur les programmes et les services destinés aux Indiens inscrits du Canada: guide d'information destiné aux Indiens inscrits [ Vous voulez savoir ]

To ensure that the job is well done, do it yourself [ If you want a thing well done, do it yourself | If you want a thing done, do it yourself ]
On n'est jamais si bien servi que par soi-même [ Il ne faut compter que sur soi ]

DU ratio | wanted-to-interfering carrier power ratio | wanted-to-unwanted carrier power ratio
rapport de puissance porteuse utile/porteuse brouilleuse | rapport de puissance porteuse utile-porteuse brouilleuse

ensure inspection procedure utilise COSS guidelines | include COSS guidelines within inspection activities | include Committee on Safe Seas guidelines within inspection activities | integrate Committee on Safe Seas guidelines into inspections
intégrer les recommandations du Comité pour la sécurité maritime dans les inspections

illicit trafficking in cultural goods, including antiques and works of art | illicit trafficking in cultural goods, including antiquities and works of art
trafic illicite de biens culturels y compris antiquités et oeuvres d'art

include engineering concepts in architectural design | include engineering principles in architectural design | incorporate engineering concepts in architectural design | integrate engineering principles in architectural design
intégrer les principes d’ingénierie dans un concept architectural

iodine and iodine inorganic compounds including sodium and potassium -iodide, sodium and potassium -iodate, iodophors including polyvinylpyrrolidone-iodine
iode et composés iodés inorganiques comprenant: iodure de sodium et potassium, iodate de sodium et potassium, iodophores comprenant polyvinylpyrrolidone - iode

include elocution techniques in recording audio materials | incorporate elocution techniques in recording audio materials | add elocution techniques to recording audio materials | involve elocution techniques in recording audio materials
ajouter des techniques d’élocution dans l’enregistrement de documents audio

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission wants the Agenda for Change to lead to a number of improvements, including an increased volume and share of EU aid to the countries most in need and where the EU can have a real impact (including vulnerable states).
La Commission souhaite que le programme pour le changement conduise à de nombreux progrès, y compris un accroissement du volume et de la part de l’aide de l’UE en faveur des pays qui ont en le plus besoin et où l’UE peut réellement exercer un impact (notamment les pays fragiles).

[39] The Rotterdam Convention, adopted and opened for signature by a Conference of Plenipotentiaries on 10 September 1998, establishes a first line of defence against possible problems by enabling importing countries, particularly developing countries, to decide which chemicals included in the PIC procedure they want to receive and those to exclude when they cannot manage them safely.
3.5.4. [38] La Convention de Rotterdam, adoptée et ouverte à la ratification par une conférence des plénipotentiaires le 10 septembre 1998, établit une première ligne de défense contre des problèmes potentiels en permettant aux pays importateurs, notamment les pays développés, de décider quels produits chimiques relevant de la procédure PIC ils sont disposés à accepter et ceux qui sont à exclure parce qu'ils ne peuvent pas les gérer prudemment.

- For 2050 and beyond, the switch to low carbon in the European energy system should be completed, with an overall European energy mix that could include large shares for renewables, sustainable coal and gas, sustainable hydrogen, and, for those member states that want, Generation IV fission power and fusion energy.
- Pour 2050 et au-delà, la conversion du système énergétique européen aux technologies à faible intensité de carbone devrait être achevée. Le panier énergétique européen pourrait laisser globalement une large place aux sources d'énergie renouvelables, aux technologies d'utilisation durable du charbon, du gaz et de l’hydrogène et, pour les États membres qui le souhaitent, à la fission nucléaire de 4e génération et à l'énergie de fusion.

Mr. Ken Epp: You also mentioned in your presentation that you want included in the budget, since this is a pre-budget consultation and we're getting advice to give to the minister for that next budget, which will probably be brought forward in December, according to what I heard on the news.Did you hear that?
M. Ken Epp: Vous avez par ailleurs indiqué dans votre exposé que vous vouliez que l'on fasse figurer au budget, étant donné qu'il s'agit ici d'une consultation prébudgétaire et que nous demandons des conseils en prévision du prochain budget du ministre, qui sera probablement déposé en décembre, si l'on en croit les nouvelles.En avez-vous entendu parler?

In practical terms, what you are talking about is focusing on a rebate that would be administered by the provinces on those specific goods that you did not want included in the base.
Pratiquement, on parle ici d'un remboursement qui serait administré par les provinces et qui toucherait des articles particuliers que vous ne voulez pas inclure dans l'assiette.

For example, at the end of the last meeting we had a motion and, Mr. Manning, you wanted included in that motion those subjects you had raised, one of which was the economics of the situation.
Je vous rappelle qu'à la fin de la dernière séance, une motion a été déposée dans laquelle vous vouliez vous-même, monsieur Manning, y inclure les sujets que vous aviez soulevés dont, notamment, l'aspect économique de la question.

Then you can get to outcomes that allow for a productive working relationship, which ultimately allows for better service to the public, increased public safety, increased morale, and a better quality of life in our communities across this country—and that is what every police officer wants, including the front-line officers with the RCMP and the leadership of the RCMP.
Ensuite, on peut obtenir des résultats qui donnent lieu à une relation de travail productive qui finit par contribuer à un meilleur service au public, à une sécurité publique accrue, à un meilleur moral et à une meilleure qualité de vie dans nos collectivités, partout au pays; et c'est ce que veulent tous les policiers, y compris les agents de première ligne et les dirigeants de la GRC.

As regards the need for other forms of action at EU level, ETUC and EPSU want the Commission to take all possible measures against nonconformity by Member States, including launching infringement procedures.
En ce qui concerne la nécessité d’autres formes d’action au niveau de l’UE, la CES et la FSESP réclament que la Commission prenne toutes les mesures possibles pour amener les États membres à se mettre en conformité, y compris en lançant des procédures d’infraction.

The second-last submission we are putting forward to you—and this is all within our brief—is that we want included within the act a definition of the ability of wardens to stop vehicles, whether that be an automobile, a vessel, or an aircraft, to inspect for wildlife or wildlife parts or fish or firearms.
Notre avant-dernière proposition—et tout cela figure dans notre mémoire—, c'est que nous voulons que la loi définisse l'autorité qu'ont les gardes d'arrêter des véhicules, qu'il s'agisse d'une automobile, d'une embarcation ou d'un aéronef, afin d'inspecter les espèces sauvages, des parties de ces espèces, le poisson ou les armes à feu.