Traduction de «you think they might » (Anglais → Français) :

Senator Milne: No, I am thinking they might provide services that might be one-sided on a particular issue.
Le sénateur Milne: Non, je pense qu'ils pourraient fournir des services à sens unique dans un domaine en particulier.

If you were to take five community leaders from 500-person communities or 2,000-person communities, many of which we represent—particularly those of us who have catchment areas in rural areas—and put this question to them, what do you think they might say about this particular amendment put forward by Mr. Julian, about the need for consultation to be caught in this bill?
J'essaie, en tant que citoyen canadien, d'en faire une question d'équité s'il y a des normes qui ne s'appliquent pas également partout au pays, à un moment où les régions rurales du Canada sont victimes d'une véritable hémorragie. Prenez cinq dirigeants de collectivités de 500 ou de 2 000 personnes, dont bon nombre sont représentées par nous — particulièrement celles qui ont des bassins hydrologiques — et posez-leur la question.

They decide to work for a year or two, thinking they might go back to school the following year.
Elle décide alors de travailler une année ou deux en se disant qu'elle ira peut-être l'année suivante.

I think they might have gone along with the demands from four African countries that believe themselves clearly injured by the US support system had the commitments on a reduction of support been part of the broader negotiations on agriculture, but unfortunately the negotiating process was scuppered before it got that far down the agenda.
Ils auraient, je crois, accepté de faire droit à la demande des quatre pays africains qui s’estiment clairement lésés par le système de soutien américain, si des engagements de réduction de ce soutien avaient été versés dans la négociation agricole. Le processus de négociation a, hélas, capoté avant de parvenir à ce point de l’ordre du jour.

I think that it is important for us to also cross-examine the classification company and ask them whether they might not be able to tighten up their rules on that point.
Je pense qu’il est important que nous contre-interrogions la société de classification et que nous lui demandions si elle ne pourrait pas renforcer ses règlements à cet égard.

I think they might win that case.
Je pense qu’elle a des chances de gagner ce procès.

The experts speak of a cultural problem, I think they might be right!
Les experts parlent d'un problème culturel, je les trouve très aimables.

After all, piracy is commonly thought to be a trivial offence: people might think of Calvin Klein T-shirts or RayBan sunglasses that one can buy for next to nothing on some far-flung beach, or they might think of CDs that one can easily get hold of on the quiet.
En effet, lorsque l'on parle de contrefaçon, on pense à des peccadilles, on pense peut-être à des t-shirts Calvin Klein ou à des lunettes RayBan que l'on peut acheter à un prix très avantageux sur une plage lointaine dans l'un ou l'autre pays.

Mr. Roy Cullen: So you think they might be interested in getting a piece of the action?
M. Roy Cullen: Donc vous pensez que VIA serait peut-être intéressé à participer au projet?

Our work is to identify youths who think they might want to be geologists and to put them in touch with a research team so that these young people can develop their interest for the field and perhaps even start thinking about doing a master's or a doctorate.
Notre travail est d'identifier le jeune qui veut être géologue et le mettre en lien avec une équipe de recherche pour que ce jeune développe son intérêt, le cultive et pense à une étape ultérieure où il voudra faire des études de niveau maîtrise ou doctorat dans ce domaine.