Traduction de «you then compare » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

comparative analysis [ comparative assessment | comparative research | comparison | [http ...]
analyse comparative [ comparaison | évaluation comparative | méthode comparative | recherche comparative ]

IF-THEN element | IF-THEN gate
circuit d'inclusion | porte d'inclusion

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

compare estate values | compare land values | compare house values | compare property values
comparer des valeurs de propriétés

compare contents of shipment with waybill | ensure shipping record information accurately reflects shipment contents | compare shipment contents with waybill | compare shipment with waybill
comparer le contenu d’expéditions avec la lettre de transport

3-axis signal comparator | signals comparator | three-axis signal comparator
comparateur de signaux

comparative advertising
publicité comparative

compare provider shipping rates | use shipping rate information to prepare bids for clients | compare shipping rates across providers | have access to shipping rates
avoir accès aux tarifs d'expédition

comparative education
éducation comparée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These fingerprints are then compared with fingerprint data transmitted by other participating States stored in the central database.
Ces empreintes sont ensuite comparées à celles transmises par les autres États participants et stockées dans la base de données centrale.

It should be clarified that contracting entities should conduct such a comparative assessment by first determining which tenders best fulfil the award criteria laid down for each individual lot and then comparing it with the tenders submitted by a particular tenderer for a specific combination of lots, taken as a whole.
Il convient de préciser que les entités adjudicatrices devraient effectuer cette évaluation comparative en déterminant d'abord quelles offres remplissent le mieux les critères d'attribution établis conformément à pour chacun des lots et en comparant ensuite celles-ci aux offres présentées par un soumissionnaire donné pour un ensemble spécifique de lots, prises dans leur ensemble.

It should be clarified that contracting authorities should conduct such a comparative assessment by first determining which tenders best fulfil the award criteria laid down for each individual lot and then comparing it with the tenders submitted by a particular tenderer for a specific combination of lots, taken as a whole.
Il convient de préciser que les pouvoirs adjudicateurs devraient effectuer cette évaluation comparative en déterminant d'abord quelles offres remplissent le mieux les critères d'attribution établis pour chacun des lots et en comparant ensuite celles-ci aux offres présentées par un soumissionnaire donné pour un ensemble spécifique de lots, prises dans leur ensemble.

We therefore need to collect the data in a fully automated manner using random samples, so that they are then comparable.
Par conséquent, nous devons recueillir les données de façon totalement automatisée en utilisant des échantillons aléatoires pour assurer leur comparabilité.

The registrant shall then compare the information needs for the substance with the information already available and identify where there are gaps.
Le déclarant compare ensuite les besoins en informations sur la substance, d'une part, et les informations déjà disponibles, d'autre part, et détermine les lacunes éventuelles.

The attitudes expressed in the two surveys were then compared.
Les avis recueillis dans le cadre des deux sondages ont ensuite été comparés.

These overcompensations were then compared with the undercompensations for the net additional cost of the public service over the period 1992-2002.
Puis ces surcompensations ont été comparées aux sous-compensations du coût net additionnel de service public pour la période 1992-2002.

The Commission then compared the average price, manufacturer by manufacturer, at which these exports were made with the prices needed by European manufacturers to cover their production costs and make a reasonable profit.
La Commission a alors compare le prix moyen, fabricant par fabricant, auquel ces produits etaient exportes avec les prix que devaient appliquer les fabricants europeens pour couvrir leur cout de production et realiser un benefice raisonnable.